Palestina resta relevancia al “simbólico” traslado de la embajada de EE UU a Jerusalén
Lourdes
Baeza, El Pais, 9 MAY 2018
“Hemos
esperado 70 años por Jerusalén. Si hay que esperar a que se vaya Trump, lo
haremos”, dice Nabil Shaat, asesor de la Autoridad Nacional Palestina
esperado 70 años por Jerusalén. Si hay que esperar a que se vaya Trump, lo
haremos”, dice Nabil Shaat, asesor de la Autoridad Nacional Palestina
 |
| Un rótulo en la carretera marca el camino hacia la nueva embajada de EE UU en Jerusalén. THOMAS COEX AFP |
El traslado
oficial de la embajada de Estados Unidos de su ubicación actual, en
Tel Aviv, a Jerusalén el próximo 14 de mayo no cambia los planes de Palestina de colocar en
esta misma ciudad la capital de su Estado. “Hemos esperado 70 años por
Jerusalén. Si hay que esperar a que se vaya Trump para que se nos reconozca
nuestro derecho soberano en esta parte de la ciudad, lo haremos”, asegura Nabil
Shaat, asesor presidencial para las relaciones Exteriores de la Autoridad
Nacional Palestina (ANP).
oficial de la embajada de Estados Unidos de su ubicación actual, en
Tel Aviv, a Jerusalén el próximo 14 de mayo no cambia los planes de Palestina de colocar en
esta misma ciudad la capital de su Estado. “Hemos esperado 70 años por
Jerusalén. Si hay que esperar a que se vaya Trump para que se nos reconozca
nuestro derecho soberano en esta parte de la ciudad, lo haremos”, asegura Nabil
Shaat, asesor presidencial para las relaciones Exteriores de la Autoridad
Nacional Palestina (ANP).
Situado
al pie de lo que será la embajada norteamericana en Jerusalén, Shaat explica,
mapa en mano, cómo la nueva legación diplomática quedará ubicada en tierra de
nadie, pero al este de la Línea Verde (la línea divisoria establecida tras el
armisticio de 1949 que separa el Este del Oeste de Jerusalén). “La tierra de
nadie no es parte de Jerusalén Oeste. Trump al final de su discurso [cuando anunció
el traslado de
la embajada el pasado 6 de diciembre] dijo que es un movimiento que
no viola la legislación internacional, pero la viola. Y también el statu quo
alcanzado sobre Jerusalén, las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU
y los compromisos adquiridos por los sucesivos gobiernos estadounidenses… Es un
traslado ilegal”, sentencia Shaat.
al pie de lo que será la embajada norteamericana en Jerusalén, Shaat explica,
mapa en mano, cómo la nueva legación diplomática quedará ubicada en tierra de
nadie, pero al este de la Línea Verde (la línea divisoria establecida tras el
armisticio de 1949 que separa el Este del Oeste de Jerusalén). “La tierra de
nadie no es parte de Jerusalén Oeste. Trump al final de su discurso [cuando anunció
el traslado de
la embajada el pasado 6 de diciembre] dijo que es un movimiento que
no viola la legislación internacional, pero la viola. Y también el statu quo
alcanzado sobre Jerusalén, las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU
y los compromisos adquiridos por los sucesivos gobiernos estadounidenses… Es un
traslado ilegal”, sentencia Shaat.
“La
prioridad es echar a los israelíes fuera de los territorios ocupados. Para
nosotros trasladar la embajada aquí es simbólico. La realidad que nos preocupa
es la creciente ocupación de los colonos israelíes, ni siquiera la fuerte
ocupación militar, sino el quedarse con
la tierra pedazo a pedazo, poco a poco, reemplazando los palestinos,
en una política de limpieza étnica que continúa hoy en día. Eso es lo realmente
grave”, dice señalando hacia el asentamiento de Talpiot Este, una extensión del
barrio judío de Talpiot, que se expande hacia la parte oriental de la Ciudad
Santa, en dirección al vecino barrio árabe de Sur Baher.
prioridad es echar a los israelíes fuera de los territorios ocupados. Para
nosotros trasladar la embajada aquí es simbólico. La realidad que nos preocupa
es la creciente ocupación de los colonos israelíes, ni siquiera la fuerte
ocupación militar, sino el quedarse con
la tierra pedazo a pedazo, poco a poco, reemplazando los palestinos,
en una política de limpieza étnica que continúa hoy en día. Eso es lo realmente
grave”, dice señalando hacia el asentamiento de Talpiot Este, una extensión del
barrio judío de Talpiot, que se expande hacia la parte oriental de la Ciudad
Santa, en dirección al vecino barrio árabe de Sur Baher.
El
traslado oficial de la embajada y el reconocimiento de la Ciudad Santa como
capital de Israel han abierto un abismo “insalvable” entre la ANP del
presidente Mahmud Abbas
y la actual administración estadounidense. “Lo que ha hecho Trump es alinearse
con la ocupación israelí por eso queda completamente deslegitimado para dirigir
el proceso de paz. Trump ha puesto fin al papel preponderante de Estados Unidos
en él”, afirma el que fuera ministro de Exteriores con el fallecido presidente
palestino Yaser Arafat.
traslado oficial de la embajada y el reconocimiento de la Ciudad Santa como
capital de Israel han abierto un abismo “insalvable” entre la ANP del
presidente Mahmud Abbas
y la actual administración estadounidense. “Lo que ha hecho Trump es alinearse
con la ocupación israelí por eso queda completamente deslegitimado para dirigir
el proceso de paz. Trump ha puesto fin al papel preponderante de Estados Unidos
en él”, afirma el que fuera ministro de Exteriores con el fallecido presidente
palestino Yaser Arafat.
Junto a
Shaat, el parlamentario árabe israelí, Ahmad Tibi, asiente. “Lo que ha hecho
Trump es asumir totalmente la narrativa israelí y las políticas de Netanyahu
(el primer ministro hebreo) encaminadas a enterrar la idea de la solución de
los dos estados”, dice el diputado al frente de la Lista Árabe Conjunta de la
Knesset (el parlamento israelí). El político árabe israelí, añade además que el
magnate estadounidenseha dado luz verde a Netanyahu para seguir desarrollando
políticas encaminadas a aumentar la presencia judía en los barrios del Este de
la Ciudad Santa. “Esto no afecta sólo a los palestinos porque parte de su
agenda contiene minar los derechos de la minoría árabe que vivimos en Israel.
La denominada Ley de Ciudadanía está redactada en ese sentido. La lengua árabe
dejará de ser lengua oficial en Israel pero, además, los árabe israelíes no
tendremos los mismos derechos que los judíos”, adelanta Tibi.
Shaat, el parlamentario árabe israelí, Ahmad Tibi, asiente. “Lo que ha hecho
Trump es asumir totalmente la narrativa israelí y las políticas de Netanyahu
(el primer ministro hebreo) encaminadas a enterrar la idea de la solución de
los dos estados”, dice el diputado al frente de la Lista Árabe Conjunta de la
Knesset (el parlamento israelí). El político árabe israelí, añade además que el
magnate estadounidenseha dado luz verde a Netanyahu para seguir desarrollando
políticas encaminadas a aumentar la presencia judía en los barrios del Este de
la Ciudad Santa. “Esto no afecta sólo a los palestinos porque parte de su
agenda contiene minar los derechos de la minoría árabe que vivimos en Israel.
La denominada Ley de Ciudadanía está redactada en ese sentido. La lengua árabe
dejará de ser lengua oficial en Israel pero, además, los árabe israelíes no
tendremos los mismos derechos que los judíos”, adelanta Tibi.
 |
|
Mapa de
Jerusalén. Lourdes Baeza |
La nueva
legación diplomática estará en un antiguo edificio utilizado por el consulado
americano pero, en realidad, no estará terminada hasta dentro de unos seis
años. Actualmente ocupa unos 6.000 metros cuadrados pero, según el proyecto
presentado en medios israelíes por el arquitecto Amir Maan, cuadruplicará su
espacio tras el derribo del antiguo Hotel Diplomat, aledaño al complejo. “Es otro
ejemplo del doble rasero del ayuntamiento de Jerusalén. Apenas se conceden
permisos de construcción a los palestinos pero en este caso se ha facilitado
todo de forma inmediata”, critica Shaat.
legación diplomática estará en un antiguo edificio utilizado por el consulado
americano pero, en realidad, no estará terminada hasta dentro de unos seis
años. Actualmente ocupa unos 6.000 metros cuadrados pero, según el proyecto
presentado en medios israelíes por el arquitecto Amir Maan, cuadruplicará su
espacio tras el derribo del antiguo Hotel Diplomat, aledaño al complejo. “Es otro
ejemplo del doble rasero del ayuntamiento de Jerusalén. Apenas se conceden
permisos de construcción a los palestinos pero en este caso se ha facilitado
todo de forma inmediata”, critica Shaat.
En el
acceso a la nueva embajada, donde ya ondean las banderas de Israel y Estados
Unidos, trabajadores municipales colocaban este miércoles pacientemente flores
rojas, blancas y azuladas en un guiño a la enseña de las barras y estrellas. El
alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, publicó este lunes en Twitter su foto colocando
las señales que indican en hebreo, árabe e inglés el camino a la nueva embajada
de Estados Unidos. “!Esto no es un sueño, es una realidad!”, escribió eufórico
el regidor.
acceso a la nueva embajada, donde ya ondean las banderas de Israel y Estados
Unidos, trabajadores municipales colocaban este miércoles pacientemente flores
rojas, blancas y azuladas en un guiño a la enseña de las barras y estrellas. El
alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, publicó este lunes en Twitter su foto colocando
las señales que indican en hebreo, árabe e inglés el camino a la nueva embajada
de Estados Unidos. “!Esto no es un sueño, es una realidad!”, escribió eufórico
el regidor.
Israel
también pondrá el nombre de Donald Trump a una plaza cercana a la nueva
embajada norteamericana en agradecimiento a su apoyo pero, de momento, no podrá
ser testigo de ese honor porque según la Casa Blanca, el presidente
norteamericano no formará parte de la delegación que inaugurará el complejo
diplomático el 14 de mayo en Jerusalén.
también pondrá el nombre de Donald Trump a una plaza cercana a la nueva
embajada norteamericana en agradecimiento a su apoyo pero, de momento, no podrá
ser testigo de ese honor porque según la Casa Blanca, el presidente
norteamericano no formará parte de la delegación que inaugurará el complejo
diplomático el 14 de mayo en Jerusalén.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
La
exportación de cardamomo de Guatemala en peligro de ser boicoteada
exportación de cardamomo de Guatemala en peligro de ser boicoteada
Tanto
Nabil Shaat, asesor en política exterior del presidente palestino, Mahmud
Abbas, como el diputado árabe israelí, Ahmad Tibi, hicieron un llamamiento a la
comunidad internacional para que no participe el próximo lunes en los actos de
inauguración de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén. “Boicotear el acto
es actuar en coherencia con la legalidad internacional vigente. Por eso los
representantes de otros países no deben acudir”, dice Shaat.
Nabil Shaat, asesor en política exterior del presidente palestino, Mahmud
Abbas, como el diputado árabe israelí, Ahmad Tibi, hicieron un llamamiento a la
comunidad internacional para que no participe el próximo lunes en los actos de
inauguración de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén. “Boicotear el acto
es actuar en coherencia con la legalidad internacional vigente. Por eso los
representantes de otros países no deben acudir”, dice Shaat.
Reconoce
que la Autoridad Palestina no se quedará de brazos cruzados frente a países como
Paraguay, Honduras o Guatemala, que ya han anunciado que seguirán
los pasos de Estados Unidos y trasladarán próximamente sus embajadas a
Jerusalén. Estudiarán acciones diplomáticas pero, sobre todo, intentarán
conseguir el apoyo de los países árabes para ejercer presión económica.
“Guatemala es el principal exportador de cardamomo al mundo árabe. Es un
aditivo que se usa mucho aquí para el café. Creemos que el boicot a la
exportaciones de cardamomo pueden dañar seriamente la economía guatemalteca.
Aún no hemos llegado a eso. Los países árabes aún no han movido ficha como para
amenazarles ahora, pero ya veremos, es una de las opciones que barajamos”,
advierte Shaat.
que la Autoridad Palestina no se quedará de brazos cruzados frente a países como
Paraguay, Honduras o Guatemala, que ya han anunciado que seguirán
los pasos de Estados Unidos y trasladarán próximamente sus embajadas a
Jerusalén. Estudiarán acciones diplomáticas pero, sobre todo, intentarán
conseguir el apoyo de los países árabes para ejercer presión económica.
“Guatemala es el principal exportador de cardamomo al mundo árabe. Es un
aditivo que se usa mucho aquí para el café. Creemos que el boicot a la
exportaciones de cardamomo pueden dañar seriamente la economía guatemalteca.
Aún no hemos llegado a eso. Los países árabes aún no han movido ficha como para
amenazarles ahora, pero ya veremos, es una de las opciones que barajamos”,
advierte Shaat.
El
dirigente palestino reconoce que el traslado de la embajada en sí no es tan
definitivo a la hora de marcar la agenda del Gobierno. “Lo interesante será ver
como el resto de países acomodan sus relaciones a la nueva situación, cómo se
producen los contactos con los americanos aquí (…) Queda un largo camino por
delante. Son tiempos difíciles. Hay que ver qué pasa con las elecciones legislativas
en noviembre en Estados Unidos. Si Trump sale reforzado, tendremos que esperar
dos años más. El mundo esta cambiando muy rápido y parte de la inestabilidad
existente Oriente Medio es por eso”, concluye Shaat.
dirigente palestino reconoce que el traslado de la embajada en sí no es tan
definitivo a la hora de marcar la agenda del Gobierno. “Lo interesante será ver
como el resto de países acomodan sus relaciones a la nueva situación, cómo se
producen los contactos con los americanos aquí (…) Queda un largo camino por
delante. Son tiempos difíciles. Hay que ver qué pasa con las elecciones legislativas
en noviembre en Estados Unidos. Si Trump sale reforzado, tendremos que esperar
dos años más. El mundo esta cambiando muy rápido y parte de la inestabilidad
existente Oriente Medio es por eso”, concluye Shaat.
Precisamente
el presidente palestino, Mahmud Abbas, se encuentra de gira por latinoamérica
para evitar otros países sigan la estela de Tump.
el presidente palestino, Mahmud Abbas, se encuentra de gira por latinoamérica
para evitar otros países sigan la estela de Tump.
