General

Donna del ghetto

di Francesca Tramontana
La tua famiglia è gente del ghetto.
Sai, posso dire che tua
nonna era alcolizzata e tuo
cugino sta in galera.
Finirai per diventare come loro
Non ha senso illuderti sei
destinata ad essere una del ghetto
per te non c’è altro.
Non ha senso andare all’università
e perseguire obiettivi immaginari
perché la storia è già detta per la
gente del ghetto.
Anche tu avrai dieci figli o
vivrai di criminalità
Sì, le vite di voi gente del ghetto
non valgono nulla.
Ma se non sposerai uno straccione
che ti riempirà di lividi,
probabilmente finirai in una cassa
con la gente che ti piangerà.
Perché la tua famiglia è gente del
ghetto
e sai che sono tutti uguali
avanti donna del ghetto 
e rispondi al tuo nome.
Sì, sono una donna del ghetto e
la mia famiglia ha commesso errori
mia nonna era alcolizzata
e la polizia ha arrestato mio cugino.
Sì, andrò all’università e 
perseguirò
sempre i miei obiettivi
Osserva bene e
ascolterai la mia storia.
Ero una donna del ghetto
orgogliosa di dove venissi
Di essere povera e vivere nei
bassifondi
Non mi vergognerò mai.
Anche se sono ricca, il
ghetto è il mio cuore
Perché è lì che ho appreso il senso
di orgoglio, 
dignità e la mia parte più essenziale.
Ho appreso che le persone non possono
essere giudicate
dalle azioni della loro famiglia, o
dal posto che chiamano casa.

È solo sul cuore e l’anima che una
persona può essere giudicata.