Des clés USB à la mer: la bataille de l’information des transfuges nord-coréens
Courrier International, 01.05.2018
Des
transfuges nord-coréens ont lâché mardi dans la mer en Corée du Sud des
bouteilles contenant des clés USB dans l’espoir que les courants les emportent
au Nord, jurant de continuer à contrer la propagande de Pyongyang.
transfuges nord-coréens ont lâché mardi dans la mer en Corée du Sud des
bouteilles contenant des clés USB dans l’espoir que les courants les emportent
au Nord, jurant de continuer à contrer la propagande de Pyongyang.
 |
| Des bouteilles contenant du riz, de l’argent et des clés USB sont jetées dans la mer en Corée du Sud par des transfuges nord-coréens, sur l’île de Gangwha le 1er mai 2018 – AFP |
Ganghwa
(Corée du Sud) – Après des années de montée des tensions sur le nucléaire, la
péninsule vit depuis janvier une exceptionnelle détente, illustrée vendredi par
le sommet historique entre le président sud-coréen Moon Jae-in et le dirigeant
nord-coréen Kim Jong Un.
Entre autres
mesures d’ouverture, les deux hommes se sont engagés à “cesser
complètement tous les actes hostiles” à compter du 1er mai le long de la
Zone démilitarisée, y compris les émissions de bulletins de propagande au moyen
de haut-parleurs ou les largages de tracts.
mesures d’ouverture, les deux hommes se sont engagés à “cesser
complètement tous les actes hostiles” à compter du 1er mai le long de la
Zone démilitarisée, y compris les émissions de bulletins de propagande au moyen
de haut-parleurs ou les largages de tracts.
Mais
certains Nord-Coréens ayant fait défection au Sud ne l’entendent pas de cette
oreille. C’est le cas de l’ex-prisonnier politique Jung Gwang-il et d’autres
militants qui ont mis mardi des dizaines de bouteilles à la mer depuis une île
sud-coréenne, dans l’espoir qu’elles dérivent au Nord.
certains Nord-Coréens ayant fait défection au Sud ne l’entendent pas de cette
oreille. C’est le cas de l’ex-prisonnier politique Jung Gwang-il et d’autres
militants qui ont mis mardi des dizaines de bouteilles à la mer depuis une île
sud-coréenne, dans l’espoir qu’elles dérivent au Nord.
Pour M.
Jung, Séoul a joué le jeu de Pyongyang en faisant taire en début de semaine
dernière les haut-parleurs géants qui diffusaient à grands renforts de décibels
des messages à destination des soldats nord-coréens déployés à la frontière.
Jung, Séoul a joué le jeu de Pyongyang en faisant taire en début de semaine
dernière les haut-parleurs géants qui diffusaient à grands renforts de décibels
des messages à destination des soldats nord-coréens déployés à la frontière.
“Quelle
est la chose que Kim Jong Un redoute le plus?”, interroge-t-il.
“C’est que les Nord-Coréens se rendent compte de la réalité.”
est la chose que Kim Jong Un redoute le plus?”, interroge-t-il.
“C’est que les Nord-Coréens se rendent compte de la réalité.”
– Montrer
“ce qu’est la liberté” –
“ce qu’est la liberté” –
Voilà
plus de deux ans que des Nord-Coréens ayant fait défection jettent deux fois
par mois à la mer des centaines de bouteilles remplies de nourriture, d’argent,
de médicaments et de clés USB.
plus de deux ans que des Nord-Coréens ayant fait défection jettent deux fois
par mois à la mer des centaines de bouteilles remplies de nourriture, d’argent,
de médicaments et de clés USB.
A en
croire Jung-oh, un autre Nord-Coréen ayant fait défection, il faut entre quatre
et cinq heures pour que les bouteilles atteignent le rivage nord-coréen le plus
proche.
croire Jung-oh, un autre Nord-Coréen ayant fait défection, il faut entre quatre
et cinq heures pour que les bouteilles atteignent le rivage nord-coréen le plus
proche.
“Nous
avons tous vécu pendant au moins 30 ou 40 ans en Corée du Nord et nous savons
exactement ce dont les gens là-bas ont envie et besoin”, dit M. Park.
avons tous vécu pendant au moins 30 ou 40 ans en Corée du Nord et nous savons
exactement ce dont les gens là-bas ont envie et besoin”, dit M. Park.
“Quand
ils verront le contenu de nos clés USB, ils réaliseront qu’ils ont été dupés
par leur gouvernement”, assure-t-il.
ils verront le contenu de nos clés USB, ils réaliseront qu’ils ont été dupés
par leur gouvernement”, assure-t-il.
Rien ne
permet de vérifier que les bouteilles arrivent à bon port, mais M. Jung assure que
les garde-côtes sud-coréens lui ont indiqué qu’elles étaient souvent récupérées
par les bateaux de pêche nord-coréens.
permet de vérifier que les bouteilles arrivent à bon port, mais M. Jung assure que
les garde-côtes sud-coréens lui ont indiqué qu’elles étaient souvent récupérées
par les bateaux de pêche nord-coréens.
Les clés
USB contiennent des films, des programmes d’actualité, des clips de musique pop
sud-coréenne…
USB contiennent des films, des programmes d’actualité, des clips de musique pop
sud-coréenne…
“Elles
montrent ce qu’est la liberté”, dit-il. “Ce n’est pas un problème en
Corée du Sud mais c’est interdit au Nord. Voilà ce que nous voulons
montrer.”
montrent ce qu’est la liberté”, dit-il. “Ce n’est pas un problème en
Corée du Sud mais c’est interdit au Nord. Voilà ce que nous voulons
montrer.”
Une étude
réalisée en 2015 avait laissé entendre que 81% des Nord-Coréens ayant fait
défection avaient vu des films étrangers sur ce type de clés USB avant de
passer au Sud.
réalisée en 2015 avait laissé entendre que 81% des Nord-Coréens ayant fait
défection avaient vu des films étrangers sur ce type de clés USB avant de
passer au Sud.
–
“Moyen pacifique, non violent” –
“Moyen pacifique, non violent” –
Thae Yong
Ho, l’ex-numéro deux de l’ambassade nord-coréenne à Londres, et à ce titre l’un
des plus hauts diplomates de Corée du Nord à avoir fait défection ces dernières
années, avait décrit ces clés USB comme une tactique efficace pour diffuser de
l’information au Nord, en dépit des efforts du régime de Pyongyang pour les
intercepter.
Ho, l’ex-numéro deux de l’ambassade nord-coréenne à Londres, et à ce titre l’un
des plus hauts diplomates de Corée du Nord à avoir fait défection ces dernières
années, avait décrit ces clés USB comme une tactique efficace pour diffuser de
l’information au Nord, en dépit des efforts du régime de Pyongyang pour les
intercepter.
Propager
des informations était une façon d’éduquer les Nord-Coréens à la résistance,
avait-il dit.
des informations était une façon d’éduquer les Nord-Coréens à la résistance,
avait-il dit.
Alors que
les bouteilles étaient jetées à la mer, les autorités militaires sud-coréennes
commençaient de leur côté à retirer les haut-parleurs installés le long de la
DMZ, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Déclaration intercoréenne de
Panmunjom signée vendredi dernier.
les bouteilles étaient jetées à la mer, les autorités militaires sud-coréennes
commençaient de leur côté à retirer les haut-parleurs installés le long de la
DMZ, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Déclaration intercoréenne de
Panmunjom signée vendredi dernier.
La Corée
du Nord a dans le même temps commencé à retirer ses propres haut-parleurs, a
affirmé le ministère sud-coréen de la Défense.
du Nord a dans le même temps commencé à retirer ses propres haut-parleurs, a
affirmé le ministère sud-coréen de la Défense.
Pour
l’activiste américaine Susan Scholte, cesser les émissions de propagande à la
frontière est une “erreur énorme”.
l’activiste américaine Susan Scholte, cesser les émissions de propagande à la
frontière est une “erreur énorme”.
“On
devrait envoyer davantage d’informations de l’autre côté”, a-t-elle dit à
l’AFP. “Toute information qui parvient en Corée du Nord est un moyen
pacifique, non violent de promouvoir une prise de conscience et le
changement.”
devrait envoyer davantage d’informations de l’autre côté”, a-t-elle dit à
l’AFP. “Toute information qui parvient en Corée du Nord est un moyen
pacifique, non violent de promouvoir une prise de conscience et le
changement.”
En dépit
de l’accord intercoréen, M. Jung affirme qu’il n’abandonnera pas le combat:
“une clé USB peut favoriser le changement pour une centaine de
personnes”.
de l’accord intercoréen, M. Jung affirme qu’il n’abandonnera pas le combat:
“une clé USB peut favoriser le changement pour une centaine de
personnes”.
