Von Malala Fund, Facebook,
28. Januar 2017, deutsche Übersetzung von Milena Rampoldi, ProMosaik.

„Es bricht mir das Herz, dass
Präsident Trump heute den Kindern, Müttern und Vätern, die vor Gewalt und Krieg
fliehen, die Tore schließt. Es bricht mir das Herz, dass die USA einer stolzen
Geschichte der Willkommenskultur gegenüber Flüchtlingen und Migranten den
Rücken kehren Die Flüchtlinge und Migranten haben das Land aufgebaut und waren bereit,
hart zu arbeiten, um eine faire Chance für ein neues Leben zu erhalten.  
Es bricht mir das Herz, dass die
Kinder der syrischen Flüchtlinge, die sechs Jahre lang unschuldig unter dem
Krieg gelitten haben, ausgeschlossen und diskriminiert werden.
Es bricht mir das Herz für die
Mädchen wie meine Freundin Zaynab, die von den Kriegen in drei Ländern —
Somalia, Jemen und Ägypten  — floh, als
sie noch nicht einmal 17 Jahre alt war. Vor zwei Jahren erhielt sie ein Visum,
um in die USA zu kommen. Sie lernte Englisch, machte ihr Abitur und studiert
nun an der Universität, um Anwältin für Menschenrechte zu werden.
Zaynab wurde von ihrer kleinen
Schwester getrennt, als sie aus Ägypten floh. Heute nimmt die Hoffnung auf ihre
Wiedervereinigung mit ihrer wertvollen Schwester aber ab.
In dieser Zeit der Unsicherheit
und Unruhe in der ganzen Welt, möchte ich den US-Präsident Trump bitten, den
hilflosesten Kindern und Familie der Welt nicht den Rücken zu kehren“.