von LaBGC, Chikako Fukami Thomsen, Hans Bjarne Thomsen, September 2016. Die Künstlerin LaBGC unterstützt Amref Health Africa mit ihrem Schaffenswerk. Kunst bedeutet ‚Freiheit‘ – Die Freiheit, sein Innerstes
auszudrücken. Kunst bedeutet aber auch ‚loszulassen‘ und die eigenen
Werke der individuellen Perzeption des Betrachters offen zu überlassen.
Das Schaffenswerk eines Künstlers ist so weit mehr als die Ansammlung
von Bildern. Es ist Ausdruck innerer und äußerer Einflüsse,
verschiedener Wahrnehmungen und Interpretationen.

Wir fühlen uns deshalb besonders geehrt, dass die
bildende Künstlerin LaBGC einen großen Teil ihres umfassenden
künstlerischen Schaffenswerks Amref Health Africa Deutschland als
Schenkung überlassen hat und die Arbeit von Amref Health Africa darüber
hinaus auch persönlich herausragend unterstützt.

LaBGC, Jahrgang 1948, hat dieses Akronym aus ihren drei Vornamen
abgeleitet. Der bewusste Verzicht auf Herkunftsnamen und Abstammung
dient nicht nur als Rückzug, sondern führt in die kunstorientierte
Kontemplation und Konzentration gleichermaßen.

Die Künstlerin über ihre Motivation Amref Health Africa zu unterstützen:

Afrika ist Heimat für fast ein Fünftel aller Menschen
dieser Erde. Sie sind mehrheitlich jung. Sie wollen Bildung und
Ausbildung, Arbeit und Auskommen und wollen Kraft und Kreativität dafür
einsetzen. Um zu bleiben.
Amref Health Africa stärkt und stützt genau das und fördert so das
Potential des Kontinents, damit es seine Wirkung in der Welt entfalte.

_______________________________________________________________

LaBGC über Afrika, ihre Kunst und die Verbindung zu Amref Health Africa:

Afrika ist Ursprung. Von hier machten sich Menschen auf den Weg, die
Welt zu entdecken und nach und nach alle Kontinente zu besiedeln.

Afrika ist Heimat für fast ein Fünftel aller Menschen dieser Erde.
Sie sind mehrheitlich jung. Sie wollen Bildung und Ausbildung, Arbeit
und Auskommen und wollen Kraft und Kreativität dafür einsetzen. Um zu
bleiben.

AMREF stärkt und stützt genau das und fördert so das Potential des Kontinents, damit es seine Wirkung in der Welt entfalte.

AMREF und LaBGC – das ist eine Verbindung …to visualise cyclicism and
illuminate pathways for the rediscovery of supraculturalism,
universalism and connexity. Für integración, inclusión, identidat. Mere
words can not express… Together, let our lights shine so that,
eventually, women and men might become acquainted with their inner
selves, – en conseqüència, idenficar – nos amb el diví que hi ha a dins
de cadascú – evocing the true love and responsibility, so bitterly and
essentially needed not only for the order of all living beings, and our
blue planet, but for the cosmic order alike. Illuminano il triplo suona
della creazione, sono legati insieme da questo legame, quel move il sole
e l’altre stelle…

ラ・ビジシの美術には世界中の人々を繋ぐ物があります。地球のどこでも直に分かるものがあります。それは太陽であり、植物であり、日常生活に見る物です。(“The
art of LaBCG connects the people of the world. No matter where on the
globe, these works are readily understood, as they show the sun, plants,
and objects seen in daily life.”)

The art of LaBGC has universal character – the paintings depict a
distinctive world with recognizable forms and colors: elements that
speak to all of us, such as the sun. Yet the paintings are more than the
so-called global art, as the art of LaBGC will be received in different
ways, depending on the culture from which it is seen. Thus a sun is
understood in different contexts in Kenya that it would be understood in
Germany or Japan. The paintings not only connect across the world, but
they also bring out uniquely local responses.

The paintings are, in this way, ideal ambassadors of humankind, as
they not only connect people across Eurasiafrika, but they also speak to
them in terms of their own languages. They respect local culture, local
traditions, and local ways of thinking, while at the same time make us
aware that we are all connected in some way.

And perhaps they are ideal for African contexts as well. The quest
for basic elements and for universality that we see in the painting
echoes the fact that this is the place where humankind finds its
origins. The building blocks of humankind were first assembled here, and
we are all its descendants. The paintings of LaBGC refer back to the
basic forces that once combined on the hilly slopes of the continent and
created the human species. The paintings speak to the many descendants
of the first inhabitants, in whatever continent, country, and tradition;
they let us speak of our origins in our own words.
(Chikako Fukami Thomsen, Hans Bjarne Thomsen, Zürich, September 2016)