Poesia del giorno. Alcuni haiku di Matsuo Bashō
Un haiku (俳句, pronuncia
giapponese /haikɯ/
con tono basso su /ha/ e tono alto su /ikɯ/,
e opzionalmente con abbassamento tonale alla fine, nella catena parlata;
pronuncia italiana /‘(h)aiku/ o /(h)ai’ku/) è un componimento poetico di tre versi
caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe. È una poesia dai toni
semplici che elimina i fronzoli lessicali e le congiunzioni e trae la sua forza
dalle suggestioni della natura e le sue stagioni.
giapponese /haikɯ/
con tono basso su /ha/ e tono alto su /ikɯ/,
e opzionalmente con abbassamento tonale alla fine, nella catena parlata;
pronuncia italiana /‘(h)aiku/ o /(h)ai’ku/) è un componimento poetico di tre versi
caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe. È una poesia dai toni
semplici che elimina i fronzoli lessicali e le congiunzioni e trae la sua forza
dalle suggestioni della natura e le sue stagioni.
Vieni,
andiamo,
andiamo,
guardiamo
la neve
la neve
fino a
restarne sepolti
restarne sepolti
~
Vieni,
vedi
vedi
i fiori
veri
veri
di questo
mondo doloroso.
mondo doloroso.
~
Luna
d’autunno,
d’autunno,
marea
spumeggiante
spumeggiante
che arriva
fino al cancello
fino al cancello
~
Tomba,
piegata
piegata
al vento
d’autunno –
d’autunno –
i miei
singhiozzi
singhiozzi
