General

Sandra, l’ultima vittima dello stiramento del seno in Camerun che vorremmo presentarvi oggi


Carissime lettrici, carissimi lettori,
siamo giunti ora alla conclusione del nostro percorso sullo stiramento del seno in Camerun. Vorremmo ancora prensentarvi l’ultima vittima di oggi, Sandra.
Nel filmato si vede chiaramente con che violenza viene imposta la pratica e quanto dolore infligge alle ragazze giovani, vittime di questa tradizione del tutto inutile che non fa che mutilarle per tutta la vita.
Diamo dunque voce a Sandra, a Mimie, e a tutte le altre ragazze camerunesi e lottiamo per un futuro senza stupri e senza stiramento e/o appiattimento del seno.
Grazie 
Dr. phil. Milena Rampoldi
Redazione di ProMosaik e.V.

Sandra! […] Mamma mia, oramai è passata più di un’ora
da quando l’ho mandata via. Ma dov’è andata? Solo per andarmi a comprare un
sapone lungo la strada […] me ne sono accorta. È diventata talmente
maleducata. Forse è perché ha iniziato a crescere? Le farò un mazzo così. È perché
sono iniziati a crescerle dei piccolo seni? […] Roba da matti. Sandra […]
Portami un po’ di legno per accendere il fuoco. E accendi
il fuoco. Ora […] dov’è? In cucina, ora vado a prenderlo.
È arrivata? È già arrivata? Sì, Sandra! Sandra! Eccola che
è arrivata, portamela qui! […] Dove sei stata? È da tempo che ti ho mandato a
comprare il sapone lungo la strada. Che cosa è successo?
Viene qui. Ti faccio un mazzo così. Avvicinati. È perché
sono in crescita? È perché iniziano a crescerti dei piccolo seni? È un bel po’
di tempo che ti ho mandato lungo la strada. Dai, figlia mia, viene ad aiutarmi.
Aiutami, figlia mia! (la ragazza grida).
Credi di essere più
potente e più forte […] Il mio sogno è che tu un giorno capisca l’importanza
di tutto questo, vedrai che in futuro me ne sarai grata […] Ora andiamo in
camera … lì lo metterai sotto il letto e poi porrai la tua mano in questo modo,
mettendo il tuo seno in questa posizione per poi tirarlo e […] sotto il letto
inizi a tirare l’altro […]. Hai capito? […] e lascialo sotto, hai capito
bene?
-Sì.
-Bene …
Prenderai questo sasso e lo nasconderei sotto il materasso
dopo averlo alzato; è il tuo regalo che nascon-derei, hai sentito? Tienilo! E
ora nascondilo! Ben fatto! Prendi il tuo seno, prendi questo, e poi stiralo
verso il basso, prendi questo e appiattiscilo. 
Agisco […] nel mio ruolo da madre. Il concetto consiste
nell’impiegare la pietra sulla bambina. Quando si sviluppa il suo seno,
suscitando nei ragazzi la sensazione che sia già una ragazza matura, noi
impieghiamo questa pietra per far sparire il seno per far rimanere la bambina
una bambina della sua età, scoraggiando i ragazzi di correrle dietro. 
(Voce maschile) Qui abbiamo una pietra per macinare che,
come potete vedere, ha una parte piatta che usano per macinare gli alimenti da
cucinare. Si tratta della stessa pietra che ha una parte inferiore piatta. La
usano per appiattire il senso delle ragazze in crescita in cui il seno si trova
in crescita. Come potete vedere ci sono la pietra più grande di forma piatta e
quella più piccola che usano per macinare gli alimenti, detta pietra per
macinare. 
Ci sono due specie di oggetti: in primo luogo il legno e
in secondo luogo l’oggetto lungo chiamato mortaio e il bastone mortaio bastone.
Si tratta di un oggetto tradizionale utilizzato per sbucciare i kuku … per
mezzo di questo oggetto maciniamo anche il pepe … In passato si usava per
macinare il pepe e anche come macina […] per preparare pietanze tradizionali
africane.
Infine serve anche come macchina o attrezzo per levigare
degli oggetti.