Der Erfahrungsbericht von Sandra aus Kamerun
Eine Demonstration des Brustbügelns
Sandra!
[…] Mein Gott, es ist nun mehr als eine Stunde vergangen, seit ich sie
geschickt habe. Wo ist die denn hingegangen? Sie ist doch nur raus, um für mich
der Straße entlang Seife zu kaufen […] mir ist das aufgefallen. Sie ist so
was von frech geworden. Vielleicht ist das so, weil sie angefangen hat zu
wachsen? Ich werde es ihr schon zeigen. Ist es vielleicht so, weil ihre kleinen
Brüste angefangen haben zu wachsen? […] Das ist doch Wahnsinn. Sandra […]
[…] Mein Gott, es ist nun mehr als eine Stunde vergangen, seit ich sie
geschickt habe. Wo ist die denn hingegangen? Sie ist doch nur raus, um für mich
der Straße entlang Seife zu kaufen […] mir ist das aufgefallen. Sie ist so
was von frech geworden. Vielleicht ist das so, weil sie angefangen hat zu
wachsen? Ich werde es ihr schon zeigen. Ist es vielleicht so, weil ihre kleinen
Brüste angefangen haben zu wachsen? […] Das ist doch Wahnsinn. Sandra […]
Bring mir
ein bisschen Holz, um das Feuer anzuzünden. Und mach das Feuer an. Nun […],
wo bleibt sie denn? In der Küche, ich hole sie mal.
ein bisschen Holz, um das Feuer anzuzünden. Und mach das Feuer an. Nun […],
wo bleibt sie denn? In der Küche, ich hole sie mal.
Ist sie
da? Ist sie schon da? Ja, Sandra! Hier kommt sie schon, bringt sie zu mir!
[…] Wo warst du? Es ist lang her, dass ich dich geschickt habe, um der Straße
entlang Seife zu kaufen. Was ist passiert?
da? Ist sie schon da? Ja, Sandra! Hier kommt sie schon, bringt sie zu mir!
[…] Wo warst du? Es ist lang her, dass ich dich geschickt habe, um der Straße
entlang Seife zu kaufen. Was ist passiert?
Komm her.
Ich werde es dir zeigen. Ist es, weil sie gerade wachsen? Ist es, weil dir
kleine Brüste wachsen? Es ist lange her, dass ich dich geschickt habe, um der
Straße entlang etwas für mich zu kaufen. Komm schon, mein Kind, hilf mir. Hilf
mir, mein Kind! (Das Mädchen schreit).
Ich werde es dir zeigen. Ist es, weil sie gerade wachsen? Ist es, weil dir
kleine Brüste wachsen? Es ist lange her, dass ich dich geschickt habe, um der
Straße entlang etwas für mich zu kaufen. Komm schon, mein Kind, hilf mir. Hilf
mir, mein Kind! (Das Mädchen schreit).
Du glaubst, du wärst mächtiger und stärker […] Mein
Traum ist, dass du die Wichtigkeit des Ganzen einsehen wirst; du wirst sehen:
eines Tages wirst du mir dankbar sein […] Lasst uns nun ins Zimmer gehen … dort
wirst du ihn unter das Bett legen und dann wirst du deine Hand so darauflegen…
indem du deine Brust in diese Stellung bringst und dann ziehst und […] und
unter dem Bett ziehst du dann auch die andere Brust […]. Hast du verstanden?
[…] Und lass sie drunter, hast du das gut verstanden?
Traum ist, dass du die Wichtigkeit des Ganzen einsehen wirst; du wirst sehen:
eines Tages wirst du mir dankbar sein […] Lasst uns nun ins Zimmer gehen … dort
wirst du ihn unter das Bett legen und dann wirst du deine Hand so darauflegen…
indem du deine Brust in diese Stellung bringst und dann ziehst und […] und
unter dem Bett ziehst du dann auch die andere Brust […]. Hast du verstanden?
[…] Und lass sie drunter, hast du das gut verstanden?
-Ja.
-Gut so …
Nimm
diesen Stein und verstecke ihn unter der Matratze, nachdem du diese hochgehoben
hast; es ist ein Geschenk, das du hier versteckst, hast du gehört? Bewahre es
gut auf! Und nun verstecke es! Gut so! Nimm deine Brust, nimm das hier und
bügle dann die Brust nach unten, nimm das hier und glätte sie dann.
diesen Stein und verstecke ihn unter der Matratze, nachdem du diese hochgehoben
hast; es ist ein Geschenk, das du hier versteckst, hast du gehört? Bewahre es
gut auf! Und nun verstecke es! Gut so! Nimm deine Brust, nimm das hier und
bügle dann die Brust nach unten, nimm das hier und glätte sie dann.
Ich
handle […] in meiner Rolle als Mutter. Die Methode besteht darin, den Stein
beim Mädchen anzuwenden. Wenn sich seine Brust entwickelt und in den Jungs das
Gefühl hervorruft, dass es schon ein reifes Mädchen ist, verwenden wir diesen
Stein, um die Brust verschwinden zu lassen, damit das Kind auch ein Kind seines
Alters bleiben kann und die Jungs ihm nicht mehr nachstellen.
handle […] in meiner Rolle als Mutter. Die Methode besteht darin, den Stein
beim Mädchen anzuwenden. Wenn sich seine Brust entwickelt und in den Jungs das
Gefühl hervorruft, dass es schon ein reifes Mädchen ist, verwenden wir diesen
Stein, um die Brust verschwinden zu lassen, damit das Kind auch ein Kind seines
Alters bleiben kann und die Jungs ihm nicht mehr nachstellen.
(Männliche
Stimme) Hier haben wir einen Mahlstein, der, wie Sie sehen können, einen
geraden Teil hat, um die Lebensmittel zu zermahlen, die dann gekocht werden. Es
handelt sich um denselben Stein, der eine gerade Unterseite hat. Sie nutzen
ihn, um die wachsende Brust der Mädchen zu glätten. Wie Sie sehen können, gibt
es einen größeren mit einer ebenen Form, der genutzt wird, um die Lebensmittel
zu zermahlen. Das ist der sogenannte Mahlstein.
Stimme) Hier haben wir einen Mahlstein, der, wie Sie sehen können, einen
geraden Teil hat, um die Lebensmittel zu zermahlen, die dann gekocht werden. Es
handelt sich um denselben Stein, der eine gerade Unterseite hat. Sie nutzen
ihn, um die wachsende Brust der Mädchen zu glätten. Wie Sie sehen können, gibt
es einen größeren mit einer ebenen Form, der genutzt wird, um die Lebensmittel
zu zermahlen. Das ist der sogenannte Mahlstein.
Es gibt
zwei Typen von Gegenständen: erstens Holz und zweitens den langen Gegenstand,
den man Mörser nennt, wobei der Stock Stößel heißt. Es handelt sich um einen
traditionellen Gegenstand, der zur Schälung von Kuku verwendet wird… mit Hilfe
dieses Gegenstandes zermahlen wir auch Pfeffer… In der Vergangenheit verwen-dete
man ihn, um Pfeffer zu zermahlen und auch als Mühlstein […], um traditionelle
afrikanische Gerichte zuzubereiten.
zwei Typen von Gegenständen: erstens Holz und zweitens den langen Gegenstand,
den man Mörser nennt, wobei der Stock Stößel heißt. Es handelt sich um einen
traditionellen Gegenstand, der zur Schälung von Kuku verwendet wird… mit Hilfe
dieses Gegenstandes zermahlen wir auch Pfeffer… In der Vergangenheit verwen-dete
man ihn, um Pfeffer zu zermahlen und auch als Mühlstein […], um traditionelle
afrikanische Gerichte zuzubereiten.
Schlussendlich
dient der Gegenstand auch dazu, andere Gegenstände zu schleifen.
dient der Gegenstand auch dazu, andere Gegenstände zu schleifen.
