L’emarginazione sociale protegge i rifugiati dal contagio, ma aggrava la loro sofferenza economica.

Fonte Versión española

Natalia Sancha Garcia – 9 maggio 20

Immagine di copertina: Mercato ortofrutticolo nel campo di Ein el Helwe, questo lunedì in Libano (Natalia Sancha Garcia)

“Apri il cofano!” “Documenti!” borbotta un soldato libanese con un automatismo che si ripete per otto ore al giorno. I tassisti non si preoccupano più di chiudere i bauli, mentre una manciata di mani mostra i lasciapassare attraverso i finestrini. Entrare nel campo profughi di Ein el Helwe è come visitare una mini-Palestina confinata tra mura e concertine le cui quattro porte d’ingresso sono pesantemente sorvegliate dai militari libanesi. Costruito nel 1948 nei confini della città meridionale di Sidone, in soli due chilometri quadrati 75.000 palestinesi sono ammassati nella mujayem (campagna, in arabo). Campo controverso in cui i combattimenti tra fazioni sono ciclici, è il più grande dei 12 che il Libano ospita e l’unico in cui gruppi islamisti contestano il monopolio dell’organizzazione di liberazione della Palestina (OLP). Lo stesso confinamento che li tiene lontani dal resto del Paese e dal mondo si è rivelato, tuttavia, il miglior antidoto contro l’inarrestabile contagio mondiale del covid-19.

“Finora non abbiamo registrato alcun caso positivo”, afferma Mustafa Abou Atieh, sollevato ed esausto, direttore esecutivo dell’ospedale Al Nidaa e settore medico della Human Call Association, l’unico in grado di eseguire operazioni chirurgiche nel campo. Ci sono solo sei casi positivi tra i gli stimati 220.000 palestinesi che vivono in Libano, che insieme all’1,5 milioni di siriani l’hanno reso il Paese con il più alto numero di rifugiati in proporzione alla sua popolazione. All’ingresso del campo hanno allestito una stanza di isolamento e una tenda per visitare i pazienti con sintomi. Con il coprifuoco imposto nel paese dalle nove di sera alle cinque del mattino, solo le due ambulanze di Al Nidaa possono attraversare la porta scorrevole di metallo che sigilla i due ingressi aperti ai civili.

I quartieri del campo riproducono i nomi dei villaggi di origine dei rifugiati, la maggior parte dei quali proviene dall’arco costiero, mentre una minoranza è originaria di Haifa. La gente sciama attraverso stretti vicoli larghi appena un metro, dove un tetto composto da cavi aggrovigliati impedisce al sole di raggiungere le vie o addirittura di far circolare l’aria. Le case crescono verso l’alto a causa della mancanza di spazio in larghezza. Due ragazze si dondolano su di un’altalena posizionata tra una moschea e la strada, che un uomo affitta ogni anno nel mese di Ramadan. Temendo una catastrofe in una popolazione totalmente dipendente dall’Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati palestinesi (Unrwa), i vari attori in conflitto hanno temporaneamente sospeso le ostilità per affrontare il virus.

“Abbiamo appena riaperto le moschee, anche se celebriamo solo due preghiere giornaliere parziali”, ha detto lo sceicco Jamal Khatab, emiro del movimento jihadista islamico e massimo leader religioso del campo. “È nel mondo globalizzato che gode della libertà di movimento che il virus si è diffuso molto rapidamente”, continua lo sceicco. “Qui non è stato facile, ma siamo riusciti a concordare misure come la disinfezione dei veicoli e il controllo delle persone ai quattro ingressi del campo”, afferma. Questo ex contabile delle Nazioni Unite, laureato alla prestigiosa Università americana di Beirut, sa benissimo cos’è il confinamento. Per decisione della giustizia libanese, non può abbandonare questi due chilometri quadrati.

In tempo di pandemia, dopo un mese e mezzo di chiusura lo sceicco detta le misure preventive per la riapertura delle 16 moschee del campo, allentando così la pressione durante il Ramadan, il mese del digiuno musulmano. “I fedeli devono portare le loro stuoie, fare l’abluzione nelle loro case e mantenere una distanza di un metro e mezzo durante la preghiera, nonché indossare le mascherine che distribuiamo all’ingresso”, dice il religioso.

Tuttavia, la chiusura del mercato ortofrutticolo centrale a causa di covid-19 è stata mantenuta solo per una settimana. Utilizzati come manodopera a basso costo dal mercato del lavoro libanese di Sidone, i palestinesi lavorano part-time per £ 25.000 (15 euro) al giorno. Nonostante siano nati e vivano tutta la loro vita in Libano, secondo il codice del lavoro libanese sono esclusi da ben 39 professioni liberali.

Quindi, i giovani inondano fabbriche e cantieri. “A Ein el Helwe siamo in crisi poiché nel 2019 il Ministero del Lavoro ha lanciato l’ordine di regolarizzare tutti i lavoratori stranieri”, spiega Abou Atieh all’ospedale Al Nidaa. “Ciò ha causato il licenziamento di molti palestinesi “, aggiunge. Con una legislazione basata su accordi di reciprocità con paesi terzi, i palestinesi in Libano sono stati lasciati nel limbo, non avendo un loro stato.

“Nessun aiuto ci è arrivato da Unrwa, né dagli islamisti, né dall’OLP! Sono tutti ladri ”, scatta un venditore , con l’approvazione dei presenti. Non cadrebbe un ago, tra i banchetti carichi di lattuga e pomodori. Solo una persona indossa guanti, nessuna mascherina. “Un chilo di carne costa oggi 25.000 lire libanesi, il doppio rispetto a un mese fa”, protesta una cliente, approfittando della presenza dello straniero in un posto dove ogni anno entrano solo una manciata di cooperanti. “I pomodori sono a 4.000 [2,5 euro]!”, continua la donna, determinata a fare un inventario di tutti i prodotti che vede. A suo marito, fabbro in una fabbrica di Sidone, due mesi di caduta libera del valore della sterlina rispetto al dollaro hanno ridotto lo stipendio mensile medio da 500 euro a un terzo.

“Ammetto che a causa della mancanza di fondi, Unrwa ha subito ritardi nell’attuazione del piano di aiuti e mi rammarico profondamente per gli attacchi ingiustificati contro il nostro personale nelle ultime settimane”, ha dichiarato il direttore dell’agenzia in Libano, Claudio Cordone.

Il completo ritiro degli Stati Uniti nel 2019 come principale donatore per decisione della Donald Trump Administration ha portato a una riduzione di un terzo del budget regionale annuale di 1.100 milioni di euro. Parallelamente, la guerra siriana ha causato la deviazione dei fondi delle ONG internazionali verso i rifugiati siriani in Libano. “L’aiuto in denaro inizierà a essere distribuito il 14 maggio”, ha detto il portavoce Huda Samar a questo giornale in uno scambio di email. Le fazioni del campo hanno fatto pressioni affinché gli aiuti raggiungessero tutti gli abitanti senza distinzioni.

“Si sta creando un enorme divario socio-economico nei campi tra coloro che vengono pagati in dollari come l’OLP e i funzionari Unrwa [3.000 impiegati palestinesi] e coloro che vengono pagati in lire libanesi, come i gruppi islamici o i lavoratori a ore”, dice Basam al Moqdad, collegamento con “l’Associazione Tedesca Figli dei Campi Profughi Palestinesi in Libano”. In assenza di aiuti da parte delle agenzie, l’uomo d’affari palestinese Mansur Azam, che vive a Berlino, ha scelto di raccogliere aiuti dai rifugiati palestinesi che vivono in Germania per distribuire questo mese circa 4.000 scatoloni di cibo alle famiglie più colpite dalla crisi a Ein el Helwe, il campo da cui proviene.

TERRA DI NESSUNO

Rifugio per diverse centinaia di fuggitivi, miliziani pesantemente armati pattugliano questa terra di nessuno in un territorio in cui le forze dell’ordine libanesi non hanno giurisdizione. Nel 2015, è stata creata una forza di polizia a cui partecipano tutte le fazioni palestinesi per mantenere l’ordine ed evitare così una guerra con l’esercito libanese, a cui i criminali più recalcitranti vengono consegnati.

Amir Khatab è un mediatore regolare delle guerre interne la cui ultima battaglia risale all’estate del 2019 con l’omicidio del “nuovo leader islamista radicale, di nome Bilal al-Arqoub, che con fondi esteri stava cercando di reclutare giovani”, secondo ciò che riferiscono fonti di sicurezza del campo. Da allora, le telecamere di sicurezza sorvegliano le aree che confinano con la strada di sotto, controllata dal settore islamista, e quella di sopra,controllata dall’OLP. È in quelle due sole strade lastricate che possono circolare le auto, anche due affiancate, se si piegano gli specchietti. Tra loro, 75.000 anime vivono e muoiono.

Oltre alla brutale crisi economica che sta imperversando in Libano, unita all’ondata di proteste antigovernative scoppiate lo scorso ottobre, c’è la crisi sanitaria che obbligano i libanesi a chiudere i negozi ha lasciato i palestinesi senza paga e lasciando metà dei 4,5 milioni di libanesi al di sotto della soglia di povertà. Se pure la pandemia viene superata, le fazioni temono la crescente instabilità sociale che deriva dalle difficoltà a sopravvivere dentro e fuori dai campi.

Trad: Grazia Parolari “contro ogni specismo, contro ogni schiavitù” –Invictapalestina.or