Essere la madre di un bimbo nero
 |
| trad. di Francesca Tramontana |
Essere la madre di un bimbo nero non
è semplice da fare.
è semplice da fare.
Devi invocare Gesù e ascoltare gli angeli
cantare.
cantare.
Cosa dissero che eri? Quella parola è
da perfidi.
da perfidi.
La prossima volta che ti chiamano
così, alza la testa e ridi.
così, alza la testa e ridi.
Dì loro che della tua pelle vai fiera
per il colore.
per il colore.
Ciò che conta non è il rivestimento
ma l’interiore.
ma l’interiore.
Essere la madre di un bimbo nero non
è semplice da fare.
è semplice da fare.
Devi invocare Gesù e ascoltare gli
angeli cantare.
angeli cantare.
A volte nel letto giaccio nelle notti
più anguste.
più anguste.
Chiedendo a Dio: sto facendo le cose
giuste?
giuste?
Ho dato loro la direzione? Sanno qual
è la via da seguire?
è la via da seguire?
Ho esagerato un po’? Riescono davvero
a capire
a capire
Non possono fare le cose a metà e
finire appena i lavori.
finire appena i lavori.
Devono andare oltre quanto richiesto
ed essere i migliori.
ed essere i migliori.
Il signore sa quante volte sono stata
a scuola accorta.
a scuola accorta.
Ogni volta che le insegnanti
guardavano, ero sulla porta.
guardavano, ero sulla porta.
Qualcuno deve aiutare gli stupidi a
capire quanta intelligenza un bimbo nero promette.
capire quanta intelligenza un bimbo nero promette.
E non aspettarsi il loro fallimento,
ma che raggiungano le vette.
ma che raggiungano le vette.
Essere la madre di un bimbo nero non
è semplice da fare.
è semplice da fare.
Devi invocare Gesù e ascoltare gli angeli
cantare.
cantare.
Ero solita far mettere i bambini sul
mio grembo per accarezzare quelle crespe testoline.
mio grembo per accarezzare quelle crespe testoline.
Pregavo, insegnavo e speravo che
ascoltassero le mie paroline.
ascoltassero le mie paroline.
Perché ci sarebbe stato chi li
avrebbe strattonati, tirati e giudicati.
avrebbe strattonati, tirati e giudicati.
Esibendo comportamenti malvagi che li
attrarranno verso i peccati.
attrarranno verso i peccati.
Essendo Nero a volte devi dar loro la
speranza di uscire, da questo gioco, vincenti.
speranza di uscire, da questo gioco, vincenti.
E spesso i tempi saranno duri e le
ore piene di tormenti.
ore piene di tormenti.
Loro dovranno imparare a
inginocchiarsi e pregare.
inginocchiarsi e pregare.
E capire che, sebbene noi non li
stiamo a sentire,
stiamo a sentire,
tutto quello che dicono Dio lo sta ad ascoltare.
Essere la madre di un bimbo nero non
è semplice da fare.
è semplice da fare.
Devi invocare Gesù e ascoltare gli
angeli cantare.
angeli cantare.
Per quelli di voi che si sono
ribellati o ne sono in procinto.
ribellati o ne sono in procinto.
Meritate di stare in piedi e fare un
inchino al vostro istinto.
inchino al vostro istinto.
Non credere che il compito sia
concluso e il lavoro terminato.
concluso e il lavoro terminato.
Perché ora devi avvicinarti e aiutare
una madre che come te ha lottato.
una madre che come te ha lottato.
Devi farle sapere che quel bimbo o
bimba nera.
bimba nera.
Farà così tante cose da riempirle il
cuore di gioia vera.
cuore di gioia vera.
Falle capire che il bene che
porteranno le lacrime allontanerà.
porteranno le lacrime allontanerà.
E loro saranno in grado di guardare
indietro ringraziando Dio per tutto quello che verrà.
indietro ringraziando Dio per tutto quello che verrà.
Sì, essere la madre di un bimbo nero
non è semplice da fare.
non è semplice da fare.
Devi invocare Gesù e ascoltare gli
angeli cantare.
angeli cantare.
