Nabaa Libanon: Bildung und Inklusion gegen Armut und Ausgrenzung
Von Milena Rampoldi, ProMosaik. Deutsche Übersetzung von Beyza Ünver. Nachstehend
mein Interview mit Qassem Saad von der
Organisation Nabaa in Libanon. Nabaa unterstützt verarmte und ausgegrenzte libanesische Kinder und palästinensische
und syrische Flüchtlinge, die nach Libanon kommen. Örtliche Gemeinschaften
müssen Mädchen und Frauen stärken und Kinder unterstützen, um ihnen im Nahen
Osten eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Ich möchte Qassem für seine detaillierten
Antworten auf unsere Fragen danken. Die beste Antwort auf Armut und soziale
Ausgrenzung ist BILDUNG.
mein Interview mit Qassem Saad von der
Organisation Nabaa in Libanon. Nabaa unterstützt verarmte und ausgegrenzte libanesische Kinder und palästinensische
und syrische Flüchtlinge, die nach Libanon kommen. Örtliche Gemeinschaften
müssen Mädchen und Frauen stärken und Kinder unterstützen, um ihnen im Nahen
Osten eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Ich möchte Qassem für seine detaillierten
Antworten auf unsere Fragen danken. Die beste Antwort auf Armut und soziale
Ausgrenzung ist BILDUNG.
Milena Rampoldi: Welche sind die Hauptziele von Nabaa?
Qassem Saad: Nabaa
steht für Entwicklungshilfe ohne Grenzen. Wir verfolgen das Ziel, eine
Gemeinschaft aufzubauen, in der alle marginalisierten
Gruppen (Kinder, Jugendliche, Frauen,
usw.) als gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft aufgenommen und
anerkannt werden und ihr volles Potenzial zum Ausdruck bringen können. Der Verein Naba’a wendet einen ganzheitlichen Ansatz in der strategischen und
Programmimplementierung an. In diesem Zusammenhang werden mehrere Gruppen, u.a.
Kinder im Alter von 0-18 Jahren, Eltern, Lehrer und die Gesellschaft als ganze,
sowie NROs und Behörden angesprochen. In den letzten zehn Jahren seines
Bestehens hat Naba’a hart daran gearbeitet, seine Kapazitäten zu entwickeln und
Erfahrungen zu erweitern, insbesondere in den Bereichen der Kinderrechte und der
Gemeinschaftsentwicklung. Naba’a ist der festen Überzeugung, dass es ohne die kontinuierliche
Stärkung und Verbesserung der Organisation keine Nachhaltigkeit geben kann.
steht für Entwicklungshilfe ohne Grenzen. Wir verfolgen das Ziel, eine
Gemeinschaft aufzubauen, in der alle marginalisierten
Gruppen (Kinder, Jugendliche, Frauen,
usw.) als gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft aufgenommen und
anerkannt werden und ihr volles Potenzial zum Ausdruck bringen können. Der Verein Naba’a wendet einen ganzheitlichen Ansatz in der strategischen und
Programmimplementierung an. In diesem Zusammenhang werden mehrere Gruppen, u.a.
Kinder im Alter von 0-18 Jahren, Eltern, Lehrer und die Gesellschaft als ganze,
sowie NROs und Behörden angesprochen. In den letzten zehn Jahren seines
Bestehens hat Naba’a hart daran gearbeitet, seine Kapazitäten zu entwickeln und
Erfahrungen zu erweitern, insbesondere in den Bereichen der Kinderrechte und der
Gemeinschaftsentwicklung. Naba’a ist der festen Überzeugung, dass es ohne die kontinuierliche
Stärkung und Verbesserung der Organisation keine Nachhaltigkeit geben kann.
Unsere spezifischen Hauptziele sind:
–
Unterstützung
von Kindern, die in den Gemeinden am meisten von Gewalt und Vernachlässigung betroffen
sind, indem man sie in die Lage versetzt, Vertrauen aufzubauen und in einem
sichereren, von der Inklusion gekennzeichnetem Umfeld aufzuwachsen.
Unterstützung
von Kindern, die in den Gemeinden am meisten von Gewalt und Vernachlässigung betroffen
sind, indem man sie in die Lage versetzt, Vertrauen aufzubauen und in einem
sichereren, von der Inklusion gekennzeichnetem Umfeld aufzuwachsen.
–
Unterstützung
von Kindern und Jugendlichen, die die Gefahr laufen, die Schule aufzugeben und
unter bedrohlichen Bedingungen zu leben, und ihnen zu helfen, ihrem Potenzial
nachzugehen.
Unterstützung
von Kindern und Jugendlichen, die die Gefahr laufen, die Schule aufzugeben und
unter bedrohlichen Bedingungen zu leben, und ihnen zu helfen, ihrem Potenzial
nachzugehen.
–
Wir fokussieren vor allem auf Mädchen mit
eingeschränkter Mobilität und ohne Zugang zu Bildung oder die Opfer einer
Kinderehe sind.
Wir fokussieren vor allem auf Mädchen mit
eingeschränkter Mobilität und ohne Zugang zu Bildung oder die Opfer einer
Kinderehe sind.
–
Aufbau der
Kapazität örtlicher Gemeinschaften, um einen stärker koordinierten und integrativen
Ansatz für partizipierte Entscheidungsfindung und Dienstleistungserbringung zu
schaffen.
Aufbau der
Kapazität örtlicher Gemeinschaften, um einen stärker koordinierten und integrativen
Ansatz für partizipierte Entscheidungsfindung und Dienstleistungserbringung zu
schaffen.
–
Wir konzentrieren uns vor allem auf die
Stärkung der Rolle der Frau in der Gesellschaft, um die Frauen dazu zu
befähigen, sich stärker in den gemeinschaftlichen Entscheidungsprozess einzubringen.
Wir konzentrieren uns vor allem auf die
Stärkung der Rolle der Frau in der Gesellschaft, um die Frauen dazu zu
befähigen, sich stärker in den gemeinschaftlichen Entscheidungsprozess einzubringen.
–
Die
Entscheidungen der wichtigsten politischen Entscheidungsträger und
Dienstleister, die für die palästinensische Gesellschaft im Libanon verantwortlich
sind, zu beeinflussen, um die Rechte palästinensischer Kinder zu wahren und für
die Bereitstellung geeigneter Dienste verantwortlich zu sein.
Die
Entscheidungen der wichtigsten politischen Entscheidungsträger und
Dienstleister, die für die palästinensische Gesellschaft im Libanon verantwortlich
sind, zu beeinflussen, um die Rechte palästinensischer Kinder zu wahren und für
die Bereitstellung geeigneter Dienste verantwortlich zu sein.
Mit welchen Hauptproblemen haben die Kinder in Ihrem Land zu kämpfen?
–
Kinder und Jugendliche haben den Druck
beschrieben, der in der Schule und in der Gemeinschaft auf sie ausgeübt wird. Vor
allem erfahren sie verschiedene Arten von Gewalt und Missbrauch, einschließlich
Mobbing durch Gleichaltrige (besonders viel Erfahrung haben Flüchtlingskinder
aus Syrien damit gemacht).
Kinder und Jugendliche haben den Druck
beschrieben, der in der Schule und in der Gemeinschaft auf sie ausgeübt wird. Vor
allem erfahren sie verschiedene Arten von Gewalt und Missbrauch, einschließlich
Mobbing durch Gleichaltrige (besonders viel Erfahrung haben Flüchtlingskinder
aus Syrien damit gemacht).
–
Schulkinder wurden von der physischen
Umgebung abgeschreckt – schmale Räume für Freizeittätigkeiten, schlecht
gereinigte Toiletten und wenig Belüftung in Klassenräumen – und sind vom
Lehrplan und von der Gewaltausübung der Lehrer belastet.
Schulkinder wurden von der physischen
Umgebung abgeschreckt – schmale Räume für Freizeittätigkeiten, schlecht
gereinigte Toiletten und wenig Belüftung in Klassenräumen – und sind vom
Lehrplan und von der Gewaltausübung der Lehrer belastet.
–
Flüchtlingskinder aus Syrien werden von
Gleichaltrigen und Lehrern oft diskriminiert und kämpfen sich durch den
teilweise auf Englisch unterrichteten Lehrplan.
Flüchtlingskinder aus Syrien werden von
Gleichaltrigen und Lehrern oft diskriminiert und kämpfen sich durch den
teilweise auf Englisch unterrichteten Lehrplan.
–
Vernachlässigung durch Eltern und ihr
geringes Bewusstsein darüber, wie das Verhalten der Kinder zu handhaben ist,
wie man Risikofaktoren erkennen kann und wie man Kinder vor Missbrauch oder Ausbeutung schützt.
Vernachlässigung durch Eltern und ihr
geringes Bewusstsein darüber, wie das Verhalten der Kinder zu handhaben ist,
wie man Risikofaktoren erkennen kann und wie man Kinder vor Missbrauch oder Ausbeutung schützt.
–
Jugendliche, die von der Notwendigkeit
belastet sind, eine Erwerbstätigkeit ausüben oder ihr eigenes Einkommen
erwirtschaften zu müssen.
Jugendliche, die von der Notwendigkeit
belastet sind, eine Erwerbstätigkeit ausüben oder ihr eigenes Einkommen
erwirtschaften zu müssen.
–
Konflikte und unsichere Situationen
lassen Eltern und ihre Kinder einen zusätzlichen psychosozialen Druck und
Stress erleben.
Konflikte und unsichere Situationen
lassen Eltern und ihre Kinder einen zusätzlichen psychosozialen Druck und
Stress erleben.
Warum gilt die Bildung als Grundlage der Entwicklung aller Gesellschaften?
Wir sind alle der
Meinung, dass jedes Kind das Recht auf Bildung hat. Aber wir müssen auch in
Bildung investieren. Der Grund ist ganz klar: Bildung vermittelt den Menschen
die notwendigen Fähigkeiten, um aus der Armut zu kommen und ein wenig Wohlstand
zu erkämpfen.
Meinung, dass jedes Kind das Recht auf Bildung hat. Aber wir müssen auch in
Bildung investieren. Der Grund ist ganz klar: Bildung vermittelt den Menschen
die notwendigen Fähigkeiten, um aus der Armut zu kommen und ein wenig Wohlstand
zu erkämpfen.
Gesundheitsförderung:
Durch Bildung können Menschen Krankheiten besser vorbeugen und Gesundheitsdienste
effektiv nutzen. Gebildete Mütter haben gesündere Kinder.
Durch Bildung können Menschen Krankheiten besser vorbeugen und Gesundheitsdienste
effektiv nutzen. Gebildete Mütter haben gesündere Kinder.
Wirtschaftswachstum: Fakten und Resultate zeigen, dass sich gebildete Jugendliche
in einer besseren Wirtschaftslage befinden als andere. Die Studienabbrecher
sind hingegen eher arbeitslos, als Teilzeitkräfte beschäftigt oder als Härtefälle
bei der UNRWA eingetragen.
in einer besseren Wirtschaftslage befinden als andere. Die Studienabbrecher
sind hingegen eher arbeitslos, als Teilzeitkräfte beschäftigt oder als Härtefälle
bei der UNRWA eingetragen.
Gebildete Jugendliche, die auch mit den sozialen Medien
umgehen können, haben mehr Möglichkeiten, sich bezüglich der Arbeitsmöglichkeiten
auf dem Laufenden zu halten, da die meisten Job-Anzeigen elektronisch veröffentlicht
und auch elektronisch beantwortet werden.
umgehen können, haben mehr Möglichkeiten, sich bezüglich der Arbeitsmöglichkeiten
auf dem Laufenden zu halten, da die meisten Job-Anzeigen elektronisch veröffentlicht
und auch elektronisch beantwortet werden.
Demokratische und politische Stabilität: Bildung fördert Zivilgesellschaft, Demokratie
und politische Stabilität. Gebildete Menschen kennen ihre Rechte und eignen
sich Kenntnisse und Fähigkeiten an, die für die Ausübung derselben erforderlich
sind.
und politische Stabilität. Gebildete Menschen kennen ihre Rechte und eignen
sich Kenntnisse und Fähigkeiten an, die für die Ausübung derselben erforderlich
sind.
Die Förderung der Bildung
versetzt Kinder, vor allem Mädchen, in die Lage, sich vor Missbrauch, Vernachlässigung
und Ausbeutung durch Erwachsene, Parteien oder Gruppen zu schützen.
versetzt Kinder, vor allem Mädchen, in die Lage, sich vor Missbrauch, Vernachlässigung
und Ausbeutung durch Erwachsene, Parteien oder Gruppen zu schützen.
Welches sind die wichtigsten Dinge, die Sie für die Entwicklung Ihrer
Gesellschaft tun?
Gesellschaft tun?
Der Verein Naba’a
ist überzeugt, dass diese Entwicklung dazu beiträgt, bessere Gemeinschaften
aufzubauen, die auf Rechtmäßigkeit, Fairness, gegenseitigem Respekt und einer
nachhaltigen Partnerschaftsentwicklung basieren. Er zielt darauf ab, einzelne
Menschen und Gemeinschaften, je nach ihren eigenen Bedürfnissen und Prioritäten,
sofern dies andere Gruppen und Gemeinschaften nicht unterdrückt oder der Umwelt
schadet, im eigenen Raum zu erweitern und zu verändern. Der Entwicklungsprozess
der Gemeinschaft hängt stark davon ab, die Fähigkeiten der Menschen in der
Gemeinschaft aufzubauen, sodass sie die Ressourcen sinnvoll und effektiv nutzen
können.
ist überzeugt, dass diese Entwicklung dazu beiträgt, bessere Gemeinschaften
aufzubauen, die auf Rechtmäßigkeit, Fairness, gegenseitigem Respekt und einer
nachhaltigen Partnerschaftsentwicklung basieren. Er zielt darauf ab, einzelne
Menschen und Gemeinschaften, je nach ihren eigenen Bedürfnissen und Prioritäten,
sofern dies andere Gruppen und Gemeinschaften nicht unterdrückt oder der Umwelt
schadet, im eigenen Raum zu erweitern und zu verändern. Der Entwicklungsprozess
der Gemeinschaft hängt stark davon ab, die Fähigkeiten der Menschen in der
Gemeinschaft aufzubauen, sodass sie die Ressourcen sinnvoll und effektiv nutzen
können.
Die
Gemeinschaftsentwicklung ist ein Prozess, der die Lebensbedingungen in wirtschaftlicher, sozialer, ökologischer und
kultureller Hinsicht, die zum Wohl der Gemeinschaft beitragen, positiv verändert. In diesem Zusammenhang arbeiten die Mitglieder der
Gemeinschaft zusammen, indem sie eine effektive, positive Rolle kollektiver
Maßnahmen spielen, die Lösungen für gemeinsame Probleme herbeiführen.
Gemeinschaftsentwicklung ist ein Prozess, der die Lebensbedingungen in wirtschaftlicher, sozialer, ökologischer und
kultureller Hinsicht, die zum Wohl der Gemeinschaft beitragen, positiv verändert. In diesem Zusammenhang arbeiten die Mitglieder der
Gemeinschaft zusammen, indem sie eine effektive, positive Rolle kollektiver
Maßnahmen spielen, die Lösungen für gemeinsame Probleme herbeiführen.
Aus unserer Sicht ist die Gemeinschaft einer Nutzung
verfügbarer Ressourcen vor Ort zwecks Erreichung der Ziele und Bestrebungen
ihrer Mitglieder.
verfügbarer Ressourcen vor Ort zwecks Erreichung der Ziele und Bestrebungen
ihrer Mitglieder.
Durch das Gemeinschaftsprogramm werden wir Teil des
Gemeinschaftsleben und erkennen die Anforderungen der jeweiligen Zielgruppen in
den Bereichen soziale Entwicklung, Psychologie, Bildung und Wirtschaft, um dann
wirkungsvolle Tätigkeiten und Programme zu fördern und umzusetzen.
Gemeinschaftsleben und erkennen die Anforderungen der jeweiligen Zielgruppen in
den Bereichen soziale Entwicklung, Psychologie, Bildung und Wirtschaft, um dann
wirkungsvolle Tätigkeiten und Programme zu fördern und umzusetzen.
Wie wichtig ist die Einbeziehung der Eltern in Ihre Arbeit?
Naba’a arbeitet integriert
und bezieht eine breite Palette von Personen und Organisationen innerhalb einer
Gemeinschaft ein, um einen gemeinsamen Ansatz zur Verwirklichung seiner Vision,
Mission und Ziele beizutragen. Durch unsere Programme und Interventionen haben
wir erkannt, dass Kinder eher sozial, psychologisch und akademisch erfolgreich
sind und gewaltfrei handeln, wenn die Eltern in ihre Erziehung einbezogen
werden.
und bezieht eine breite Palette von Personen und Organisationen innerhalb einer
Gemeinschaft ein, um einen gemeinsamen Ansatz zur Verwirklichung seiner Vision,
Mission und Ziele beizutragen. Durch unsere Programme und Interventionen haben
wir erkannt, dass Kinder eher sozial, psychologisch und akademisch erfolgreich
sind und gewaltfrei handeln, wenn die Eltern in ihre Erziehung einbezogen
werden.
Die Umsetzung der Tätigkeiten in Zusammenarbeit mit den
Eltern ermöglicht die Überbrückung der Kluft zwischen Kindern und Eltern.
Eltern ermöglicht die Überbrückung der Kluft zwischen Kindern und Eltern.
Das gegenseitige Vertrauen wird gestärkt. Auf diese Weise
fördert man auch eine positive Erziehung, weil man die Eltern dazu bringt, sich
mit den Problemen ihrer Kinder und Jugendlichen auseinanderzusetzen.
fördert man auch eine positive Erziehung, weil man die Eltern dazu bringt, sich
mit den Problemen ihrer Kinder und Jugendlichen auseinanderzusetzen.
Schließlich wird die Arbeit mit den Kindern, ohne
Einbeziehung ihrer Eltern oder der Gemeinschaft, zu sehr wenigen positiven Änderungen
führen, da die Kinder die meiste Zeit mit ihren Eltern und innerhalb der
Gemeinschaft verbringen.
Einbeziehung ihrer Eltern oder der Gemeinschaft, zu sehr wenigen positiven Änderungen
führen, da die Kinder die meiste Zeit mit ihren Eltern und innerhalb der
Gemeinschaft verbringen.
Erzählen Sie uns vom Erfolg und den Herausforderungen Ihrer Arbeit.
Die wichtigsten Erfolge und Auswirkungen in Bezug auf Leistungen,
Qualität und Vielfalt der Programme wurden angeführt.
Qualität und Vielfalt der Programme wurden angeführt.
Durch unser Programm und unseren Initiativen ist es uns
gelungen, mehr Kinder und Gemeinden zu erreichen und abzudecken.
gelungen, mehr Kinder und Gemeinden zu erreichen und abzudecken.
Wir sind stolz auf die schnelle Reaktion von Naba’a auf
die Notsituation, die durch die Vertreibung von Menschen aus Syrien in den
Libanon entstand.
die Notsituation, die durch die Vertreibung von Menschen aus Syrien in den
Libanon entstand.
Naba’a hat bezüglich der Rechenschaftspflicht und der
Qualität der Leistungen die grundlegenden humanitären Standardzertifizierungen
erhalten.
Qualität der Leistungen die grundlegenden humanitären Standardzertifizierungen
erhalten.
Naba’a leitet das Netz für Kinderrechte “Manara” in 9
arabischen Ländern der Region.
arabischen Ländern der Region.
Im vergangenen Jahr haben wir im Zeitraum von 2015 bis
Mitte 2016, 18150 Kinder, 9800 Jugendliche, 5900 Eltern und 2750 Frauen durch
unsere Programme erreicht. Damit seineProjekte das Leben der am stärksten
marginalisierten Gruppen nachhaltig beeinflussen können, arbeitet Naba’a nicht
nur direkt mit Kindern, sondern stärkt auch die Leistungsfähigkeit der
Menschen, die ihr Leben beeinflussen. Wir ermöglichen Eltern und Pflegepersonen,
Lehrern, Sozialarbeitern und örtlichen Behörden, ihre Verantwortung gegenüber
Kindern zu erfüllen, positiv mit ihnen zu interagieren und ihnen die Unterstützung
zu bieten, die sie benötigen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen. 2015
nahmen 18300 Erwachsene an Sensibilisierungsmaßnahmen, Workshops zu
Kinderrechten, positiver Elternschaft, Kinderschutz, reproduktive Gesundheit, Konflikttransformation,
Jugendinitiativen, Kinderbeteiligung, Bedeutung der Bildung für Kinder und
Jugendliche, Kinderrechtsführung und Beschwerdemechanismen, teil.
Mitte 2016, 18150 Kinder, 9800 Jugendliche, 5900 Eltern und 2750 Frauen durch
unsere Programme erreicht. Damit seineProjekte das Leben der am stärksten
marginalisierten Gruppen nachhaltig beeinflussen können, arbeitet Naba’a nicht
nur direkt mit Kindern, sondern stärkt auch die Leistungsfähigkeit der
Menschen, die ihr Leben beeinflussen. Wir ermöglichen Eltern und Pflegepersonen,
Lehrern, Sozialarbeitern und örtlichen Behörden, ihre Verantwortung gegenüber
Kindern zu erfüllen, positiv mit ihnen zu interagieren und ihnen die Unterstützung
zu bieten, die sie benötigen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen. 2015
nahmen 18300 Erwachsene an Sensibilisierungsmaßnahmen, Workshops zu
Kinderrechten, positiver Elternschaft, Kinderschutz, reproduktive Gesundheit, Konflikttransformation,
Jugendinitiativen, Kinderbeteiligung, Bedeutung der Bildung für Kinder und
Jugendliche, Kinderrechtsführung und Beschwerdemechanismen, teil.
Nun komme ich auf die Herausforderungen zu sprechen.
–
Die unstabile Sicherheitslage im Libanon und in den Flüchtlingsregionen.
Die unstabile Sicherheitslage im Libanon und in den Flüchtlingsregionen.
–
Begrenzte Mittel, die die Durchführung von langfristigen Projekten
verhindern, sodass es manchmal schwierig ist, die Auswirkungen unserer
Intervention zu bemessen.
Begrenzte Mittel, die die Durchführung von langfristigen Projekten
verhindern, sodass es manchmal schwierig ist, die Auswirkungen unserer
Intervention zu bemessen.
–
Die Anzahl der internationalen, NROs, die höhere Gehälter zahlen als die
libanesischen NGOs, was zu regelmäßiger Personalflucht führt.
Die Anzahl der internationalen, NROs, die höhere Gehälter zahlen als die
libanesischen NGOs, was zu regelmäßiger Personalflucht führt.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft der libanesischen Kinder?
Für die Zukunft libanesischer Kinder erträumen wir uns
Folgendes:
Folgendes:
–
Das Gesetz „Bildung ist für alle verpflichtend“ wird in allen libanesischen
Regionen und Ortschaften in die Tat umgesetzt.
Das Gesetz „Bildung ist für alle verpflichtend“ wird in allen libanesischen
Regionen und Ortschaften in die Tat umgesetzt.
–
Die am meisten marginalisierten und verarmten
Kinder sind vor dem Missbrauch durch andere geschützt.
Die am meisten marginalisierten und verarmten
Kinder sind vor dem Missbrauch durch andere geschützt.
–
Die am meisten marginalisierten Kinder sind vor riskantem Verhalten wie
Drogenkonsum, usw. geschützt.
Die am meisten marginalisierten Kinder sind vor riskantem Verhalten wie
Drogenkonsum, usw. geschützt.
–
Alle arbeiten für das Wohlergehen der Kinder, die in sehr armen Gebieten
leben und vernachlässigt werden.
Alle arbeiten für das Wohlergehen der Kinder, die in sehr armen Gebieten
leben und vernachlässigt werden.
