Appell an die Künstlerinnen und Künstler: „Glückliche Stunden für die Kinder in Gaza!“
von Farid Adly, Associazione Culturale del Mediterraeno, 29. Juli 2016. Deutsche Übersetzung von Milena Rampoldi, ProMosaik e.V.
Liebe Freunde,
der italienische Kulturverein ACM-Casa
delle Culture (Haus der Kulturen) und Circolo ARCI von Acquedolci in der
Provinz von Messina, Sizilien, organisieren gemeinsam eine Wanderausstellung
einher mit dem Verkauf von Kunstwerken, die Künstlerinnen und Künstler dem
Verein spenden, um das Projekt „Glückliche Stunden für die Kinder in Gaza!“ zu
unterstützen. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem palästinensischen
Frauenverein Najdeh mit Sitz in Gaza ins Leben gerufen. Najdeh kümmert sich um
die Emanzipation der Frau, indem er ihr die Möglichkeit bietet, den Zugang zur
Arbeitswelt zu erlangen. Es werden zu diesem Zwecke Arbeitsgenossenschaften
gegründet, Kindergärten und Kulturzentren eingerichtet und Kooperationen mit
internationalen Vereinen und Organisationen eingeleitet.
delle Culture (Haus der Kulturen) und Circolo ARCI von Acquedolci in der
Provinz von Messina, Sizilien, organisieren gemeinsam eine Wanderausstellung
einher mit dem Verkauf von Kunstwerken, die Künstlerinnen und Künstler dem
Verein spenden, um das Projekt „Glückliche Stunden für die Kinder in Gaza!“ zu
unterstützen. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem palästinensischen
Frauenverein Najdeh mit Sitz in Gaza ins Leben gerufen. Najdeh kümmert sich um
die Emanzipation der Frau, indem er ihr die Möglichkeit bietet, den Zugang zur
Arbeitswelt zu erlangen. Es werden zu diesem Zwecke Arbeitsgenossenschaften
gegründet, Kindergärten und Kulturzentren eingerichtet und Kooperationen mit
internationalen Vereinen und Organisationen eingeleitet.
Wir bitten die teilnehmenden
Künstlerinnen und Künstler um die Schenkung eines kleinen Kunstwerkes (30×40
cm2) für Zeichnungen, Gemälde und Fotos und von 30x30xh40 cm3 für Skulpturen
über ein freies Thema, in dem die eigene Kreativität zum Ausdruck kommt.
Künstlerinnen und Künstler um die Schenkung eines kleinen Kunstwerkes (30×40
cm2) für Zeichnungen, Gemälde und Fotos und von 30x30xh40 cm3 für Skulpturen
über ein freies Thema, in dem die eigene Kreativität zum Ausdruck kommt.
Die Verkaufsausstellung wird im August
2016 eröffnet. Sie beginnt in Sizilien und wird dann in ganz Italien in einer
lange Solidaritätsreise fortgesetzt, die in Zusammenarbeit mit dem Circolo Arci
und anderen Partnern vor Ort organisiert wird. Die Kunstwerke müssen am 30.
März 2016, zum palästinensischen „Tag der Erde“ beim Casa delle Culture via
Vittorio Emanuele II, 3/5 – 98070 Acquedolci (Me) eingehen.
2016 eröffnet. Sie beginnt in Sizilien und wird dann in ganz Italien in einer
lange Solidaritätsreise fortgesetzt, die in Zusammenarbeit mit dem Circolo Arci
und anderen Partnern vor Ort organisiert wird. Die Kunstwerke müssen am 30.
März 2016, zum palästinensischen „Tag der Erde“ beim Casa delle Culture via
Vittorio Emanuele II, 3/5 – 98070 Acquedolci (Me) eingehen.
Der gesamte Gewinn aus dem Verkauf der
Kunstwerke geht an die Finanzierung der Patenschaften von Kindern in Gaza. Kein
Cent wird für organisatorische Kosten einbehalten. Diese Kosten werden von den
Vereinen getragen, die die internationalen Solidaritätsinitiativen
unterstützen.
Kunstwerke geht an die Finanzierung der Patenschaften von Kindern in Gaza. Kein
Cent wird für organisatorische Kosten einbehalten. Diese Kosten werden von den
Vereinen getragen, die die internationalen Solidaritätsinitiativen
unterstützen.
Wir haben bereits ein originales
Kunstwerk vom Literaturnobelpreisträger Dario Fo erhalten. In Kürze werden andere
Zusagen italienischer und arabischer Künstlerinnen und Künstler eingehen.
Für die mehr als 20 Veranstaltungen,
die in den nächsten Jahren organisiert werden, werden ein Programm und eine
Einladung mit der Liste aller teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler
erstellt. Wir sind auch schon auf der Suche nach Sponsoren für den Druck eines
Katalogs.
die in den nächsten Jahren organisiert werden, werden ein Programm und eine
Einladung mit der Liste aller teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler
erstellt. Wir sind auch schon auf der Suche nach Sponsoren für den Druck eines
Katalogs.
Falls Sie noch zusätzliche Informationen
möchten, können Sie uns gerne an der folgenden Adresse kontaktieren: Casa delle
Culture via Vittorio Emanuele II, 3/5 – 98070 Acquedolci (Me). Sie können uns
auch per E-Mail unter acm.casadelleculture@gmail.com oder telefonisch über 339.8599708
//0941.730053 erreichen.
möchten, können Sie uns gerne an der folgenden Adresse kontaktieren: Casa delle
Culture via Vittorio Emanuele II, 3/5 – 98070 Acquedolci (Me). Sie können uns
auch per E-Mail unter acm.casadelleculture@gmail.com oder telefonisch über 339.8599708
//0941.730053 erreichen.
Mit freundlichen Grüßen.
Für den Vereinsvorstand
Farid Adly
Associazione Culturale Mediterraneo
Via Nettuno,1 – 98070 Acquedolci (Me)
Tel. 0941.730053- Handynummer:
339.8599708
339.8599708
E-Mail: acm.casadelleculture@gmail.com
