Liebe Leserinnen und Leser,

heute gedenken wir von der Redaktion ProMosaik e.V. in Istanbul eines großen türkischen Schriftstellers kurdischer Abstammung, Yaşar Kemal.

Er verstarb vor 2 Tagen in Istanbul und wird gerade jetzt in Istanbul beigesetzt.

Wir möchten Ihnen zwei Zitate präsentieren, die seine friedvolle und antikolonialistische Einstellung aufzeigen.

Er war ein Mann von Kultur und ein Mann des Friedens.

Aber er war vor allem ein Mann, der sich für die kulturellen Unterschiede und die kulturelle Vielfalt einsetzte.

Anbei ein erstes Zitat, in dem der Autor ausdrückt, wie der Mensch nach seinem Tode auf dieser Welt nicht seinen Körper hinterlässt, sondern seine Seele und somit sein geistiges Erbe. 

 

Ein Zitat von ihm, das uns persönlich sehr am Herzen liegt:

 

Benim kitaplarımı okuyan katil olmasın, savaş düşmanı
olsun. Insanın insanı sömürmesine karşı çıksın. Kimse kimseyi aşağılayamasın.
Kimse kimseyi asimile edemesin. İnsanları asimile etmeye can atan devletlere,
hükümetlere olanak verilmesin.

Ungefähre deutsche Übersetzung:

Meine Leser sollen keine Mörder werden. Die sollen
Kriegsgegner werden. Meine Leser sollten den Kolonialismus verhindern. Keiner
von ihnen soll auf Andere herabsehen. Meine Leser sollten die Staaten daran
hindern, Menschen assimilieren zu wollen. 

Einige Informationen über sein Leben finden Sie hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ya%C5%9Far_Kemal

dankend

Aygun Uzunlar und Ahmet Demir – ProMosaik e.V. Istanbul