RENATA arbeitet gegen das Brustbügeln in Kamerun
Liebe Leserinnen und Leser,
anbei ein weiterer Bericht über die Problematik des Brustbügelns und die Kampagne von RENATA, einer wichtigen Organisation, die sich in Kamerun für die Bekämpfung des Brustbügelns einsetzt.
Ein sehr wichtiger Aspekt in der Menschenrechtsarbeit ist immer der, sich die Sorgen der Menschen anzuhören, um zu verstehen, warum z.B. in unserem Falle die Mütter ihre Töchter einer solchen Qual aussetzen.
Wir müssen Empathie üben, um sich in diese Menschen hineinzuversetzen. Genau dasselbe gilt für alle anderen Menschenrechtsverletzungen von Frauen durch Frauen, wie zum Beispiel der Zwangsmästung oder der Genitalverstümmelung.
Wir dürfen die Menschen nicht verurteilen, sondern nur die Sache.
Das ist ein anderes Zauberwort für eine Welt der Zukunft, in der Frauenrechte Realität werden.
Es bedarf einer Aufklärung der Mütter. Denn diese denken, dass man frühe Schwangerschaften und sexuelle Gewalt aus der Welt schaffen kann, indem man die sichtbaren Seiten der Sexualität des Kindes entfernt.
danke für Ihre Aufmerksamkeit
Dr. phil. Milena Rampoldi von ProMosaik e.V.
Die
Kampagne von RENATA
„… Ich
bin hierhergekommen, um einen Brauch zu erforschen, der in Kamerun jede vierte
Frau betrifft, und zwar den des Brustglättens bzw. Brustbügelns. Wie in zahlreichen
afrikanischen Ländern ist der Prozentsatz der Schwangerschaften im Jugendalter
sehr hoch und zwingt viele Frauen, ihre Schulbildung abzubrechen. Aber in
Kamerun ergreifen die Mütter drastische Maßnahmen, um zu vermeiden, dass ihre
Töchter schwanger werden. Sie glätten die Brust mit erhitzten Steinen, damit
sie nicht die Blicke der Männer anziehen. Lisette Winker erlitt die Methode des
Brustglättens erlitten, als sie 9 Jahre alt war. Nun arbeitet sie für RENATA,
die einzige Organisation, die sich in Kamerun diesem Brauch widersetzt. Heute
besucht sie die Grundschule in der Hauptstadt des Landes, Yaoundé. Wer kann mir
das hier vorlesen?
bin hierhergekommen, um einen Brauch zu erforschen, der in Kamerun jede vierte
Frau betrifft, und zwar den des Brustglättens bzw. Brustbügelns. Wie in zahlreichen
afrikanischen Ländern ist der Prozentsatz der Schwangerschaften im Jugendalter
sehr hoch und zwingt viele Frauen, ihre Schulbildung abzubrechen. Aber in
Kamerun ergreifen die Mütter drastische Maßnahmen, um zu vermeiden, dass ihre
Töchter schwanger werden. Sie glätten die Brust mit erhitzten Steinen, damit
sie nicht die Blicke der Männer anziehen. Lisette Winker erlitt die Methode des
Brustglättens erlitten, als sie 9 Jahre alt war. Nun arbeitet sie für RENATA,
die einzige Organisation, die sich in Kamerun diesem Brauch widersetzt. Heute
besucht sie die Grundschule in der Hauptstadt des Landes, Yaoundé. Wer kann mir
das hier vorlesen?
Das
Brustglätten ist ein traditioneller Brauch, der immer in den Dörfern
durchgeführt wird. Es handelt sich um eine Gepflogenheit, bei der die wachsende
Brust eines Mädchens während der Pubertät geglättet wird. Damit wird das Ziel
verfolgt, eine kleine Brust zu formen, die so klein ist, wie sie zu Beginn des
Wachstums war. Unsere Eltern verwenden erhitzte Gegenstände, um die Brust zu
massieren und Druck auf sie auszuüben, um ihr Wachstum zu bremsen. Wenn du
dich mit dem Bügeleisen verbrennst, brennt es, nicht wahr? Dann stell dir mal
einen heißen Stein vor, der auf deine Brust gelegt wird. Er brennt, nicht wahr?
Und er fügt deiner Brust Schmerzen zu oder?“
Brustglätten ist ein traditioneller Brauch, der immer in den Dörfern
durchgeführt wird. Es handelt sich um eine Gepflogenheit, bei der die wachsende
Brust eines Mädchens während der Pubertät geglättet wird. Damit wird das Ziel
verfolgt, eine kleine Brust zu formen, die so klein ist, wie sie zu Beginn des
Wachstums war. Unsere Eltern verwenden erhitzte Gegenstände, um die Brust zu
massieren und Druck auf sie auszuüben, um ihr Wachstum zu bremsen. Wenn du
dich mit dem Bügeleisen verbrennst, brennt es, nicht wahr? Dann stell dir mal
einen heißen Stein vor, der auf deine Brust gelegt wird. Er brennt, nicht wahr?
Und er fügt deiner Brust Schmerzen zu oder?“
Viele
Kinder kennen die Praxis des Brustbügelns schon aus ihren Elternhäusern.
Kinder kennen die Praxis des Brustbügelns schon aus ihren Elternhäusern.
„Sie
haben deiner Schwester zwei Mal die Brust gebügelt, nicht wahr? Und sie hat
geschrien, nicht wahr?“
haben deiner Schwester zwei Mal die Brust gebügelt, nicht wahr? Und sie hat
geschrien, nicht wahr?“
-„Ja.“
Die
Praxis ist besonders unter den Mädchen verbreitet, deren Brust im Alter unter
neun Jahren wächst. Die Hälfte von ihnen erleidet das Brustglätten. In Kamerun erreichen
die Mädchen früher die Pubertät. In den letzten 50 Jahren förderte die
Ernährung eine frühzeitige sexuelle Entwick-lung. Dies hat wiederum zu einer
dramatischen Zunahme der Praxis des Brustbügelns und ihrer schmerzhaften Auswirkungen
geführt. Das Brustbügeln setzt die Mädchen zahlreichen gesundheitlichen
Problemen, wie Verbrennungen, Verformungen, Abszessen und sogar dem Verlust einer
oder beider Brüste, aus.
Praxis ist besonders unter den Mädchen verbreitet, deren Brust im Alter unter
neun Jahren wächst. Die Hälfte von ihnen erleidet das Brustglätten. In Kamerun erreichen
die Mädchen früher die Pubertät. In den letzten 50 Jahren förderte die
Ernährung eine frühzeitige sexuelle Entwick-lung. Dies hat wiederum zu einer
dramatischen Zunahme der Praxis des Brustbügelns und ihrer schmerzhaften Auswirkungen
geführt. Das Brustbügeln setzt die Mädchen zahlreichen gesundheitlichen
Problemen, wie Verbrennungen, Verformungen, Abszessen und sogar dem Verlust einer
oder beider Brüste, aus.
„Diese
sind die Auswirkungen des Brustglättens. Seht euch mal die Bilder an, sie sind
grausam. Meine Brüste sind mehr oder weniger wie diese. Da sich aber eine Seite
der Brust entwickelt hat, stört es mich nicht immer. Aber andererseits schmerzte
die linke Seite fast immer sehr.“
sind die Auswirkungen des Brustglättens. Seht euch mal die Bilder an, sie sind
grausam. Meine Brüste sind mehr oder weniger wie diese. Da sich aber eine Seite
der Brust entwickelt hat, stört es mich nicht immer. Aber andererseits schmerzte
die linke Seite fast immer sehr.“
Als sie 9
Jahre alt war, wurde die Brust von Lisette geglättet. Dies führte zu einem
dauerhaften Schaden. Man sagte ihr, man hätte ihr das angetan, um sie zu
schützen.
Jahre alt war, wurde die Brust von Lisette geglättet. Dies führte zu einem
dauerhaften Schaden. Man sagte ihr, man hätte ihr das angetan, um sie zu
schützen.
„Das ist
mit Sicherheit nicht die beste Art und Weise, ein Kind zu erziehen. Wenn du so
was machst, solltest du aber nicht sagen, dass du es tust, um dein Kind zu
schützen. Denn ich denke nicht, dass sie mich schützten. In Wirk-lichkeit haben
sie mich nur zerstört. Jedes Mal, wenn sie mich zusammen mit einem Freund
sahen, dachten sie gleich, ich wäre mit ihm zusammen. Sie vergaßen aber, dass
sie mit mir sprechen und mir sagen sollten, warum ich dies oder jenes machen
oder unterlassen sollte.“
mit Sicherheit nicht die beste Art und Weise, ein Kind zu erziehen. Wenn du so
was machst, solltest du aber nicht sagen, dass du es tust, um dein Kind zu
schützen. Denn ich denke nicht, dass sie mich schützten. In Wirk-lichkeit haben
sie mich nur zerstört. Jedes Mal, wenn sie mich zusammen mit einem Freund
sahen, dachten sie gleich, ich wäre mit ihm zusammen. Sie vergaßen aber, dass
sie mit mir sprechen und mir sagen sollten, warum ich dies oder jenes machen
oder unterlassen sollte.“
Die
Veränderungen der weiblichen Rollen in Kamerun ist nachweislich ein
doppelschneidiges Schwert. Da viele Mädchen zur Schule gehen, befürchten die
Mütter noch mehr eine frühzeitige Schwangerschaft und ergreifen somit noch mehr
die Maßnahme des Brustglättens als Lösung des Problems.
Veränderungen der weiblichen Rollen in Kamerun ist nachweislich ein
doppelschneidiges Schwert. Da viele Mädchen zur Schule gehen, befürchten die
Mütter noch mehr eine frühzeitige Schwangerschaft und ergreifen somit noch mehr
die Maßnahme des Brustglättens als Lösung des Problems.
Der
Anthropologe Dr. Flavian N’Dongo ist der Ansicht, dass sich das Problem des
Brustglättens aufgrund der fehlenden Sexualerziehung verschlechtert hat.
Anthropologe Dr. Flavian N’Dongo ist der Ansicht, dass sich das Problem des
Brustglättens aufgrund der fehlenden Sexualerziehung verschlechtert hat.
„Es ist
normal, dass alle Eltern, die eine Tochter haben, immer befürchten, sie könnte
schwanger werden. Natürlich wollen die Eltern dies auf jeden Fall vermeiden.
Man kann sich in ein Zentrum für sexuelle Aufklärung oder Fortpflanzungsgesundheit begeben, wo dem
Mädchen die notwendigen Informationen übermittelt werden. Die Infos kann man
auch in der Schule erhalten. Aber all dies wurde nicht gemacht. Daher fragen
sich die Eltern einfach: „Was soll ich nur machen? Vielleicht ist der Körper,
wenn man die körperlichen Anzeichen der Sexualität entfernt, über einen
bestimmten Zeitraum zumindest für niemanden mehr attraktiv.”
normal, dass alle Eltern, die eine Tochter haben, immer befürchten, sie könnte
schwanger werden. Natürlich wollen die Eltern dies auf jeden Fall vermeiden.
Man kann sich in ein Zentrum für sexuelle Aufklärung oder Fortpflanzungsgesundheit begeben, wo dem
Mädchen die notwendigen Informationen übermittelt werden. Die Infos kann man
auch in der Schule erhalten. Aber all dies wurde nicht gemacht. Daher fragen
sich die Eltern einfach: „Was soll ich nur machen? Vielleicht ist der Körper,
wenn man die körperlichen Anzeichen der Sexualität entfernt, über einen
bestimmten Zeitraum zumindest für niemanden mehr attraktiv.”
Trotz der
Kampagne glätten viele Mütter weiterhin die Brüste ihrer Töchter. Ich habe eine
Mutter besucht, die in der Vorstadt lebte. Das ist Monica […] mit ihrer
Familie. Vor kurzem hat sie ihrer Tochter die Brust gebügelt […], und sie
findet es nicht falsch.
Kampagne glätten viele Mütter weiterhin die Brüste ihrer Töchter. Ich habe eine
Mutter besucht, die in der Vorstadt lebte. Das ist Monica […] mit ihrer
Familie. Vor kurzem hat sie ihrer Tochter die Brust gebügelt […], und sie
findet es nicht falsch.
„Ich
wollte nicht, dass meiner Tochter die Brust wächst. Daher nutzte ich diesen
Stein, um ihre Brust zu glätten. Während ich die Brust bügelte, habe ich ein
Feuer ange-macht, um sie dann zu glätten. Ich habe sie über einen Zeitraum von
zwei Monaten geglättet. Jeden Tag wieder-holte ich die Prozedur zwei Mal. Als
ich ihre Brust glättete, schrie sie. Aber ich glätte ihr bis heute die Brust.
Denn die Männer stellen oft den Mädchen nach, weil sie große Brüste haben.
Aufgrund der Größe ihrer Brust gehen sie davon aus, dass die Zeit reif ist, um
mit dem Mädchen Geschlechtsverkehr zu haben. Ich möchte nicht, dass mein Kind
in einem Alter schwanger wird, in dem es sich nicht persönlich um sein Kind
kümmern kann. Ich bin nicht einverstanden, weil ich selbst darunter leiden
würde. Sollte mein Kind ein Kind auf die Welt bringen, müsste ich es dann
hochziehen, als wäre es mein eigenes Kind.
wollte nicht, dass meiner Tochter die Brust wächst. Daher nutzte ich diesen
Stein, um ihre Brust zu glätten. Während ich die Brust bügelte, habe ich ein
Feuer ange-macht, um sie dann zu glätten. Ich habe sie über einen Zeitraum von
zwei Monaten geglättet. Jeden Tag wieder-holte ich die Prozedur zwei Mal. Als
ich ihre Brust glättete, schrie sie. Aber ich glätte ihr bis heute die Brust.
Denn die Männer stellen oft den Mädchen nach, weil sie große Brüste haben.
Aufgrund der Größe ihrer Brust gehen sie davon aus, dass die Zeit reif ist, um
mit dem Mädchen Geschlechtsverkehr zu haben. Ich möchte nicht, dass mein Kind
in einem Alter schwanger wird, in dem es sich nicht persönlich um sein Kind
kümmern kann. Ich bin nicht einverstanden, weil ich selbst darunter leiden
würde. Sollte mein Kind ein Kind auf die Welt bringen, müsste ich es dann
hochziehen, als wäre es mein eigenes Kind.
-Was
würdest du machen, wenn dir jemand sagen würde, dass das, was du hier machst
ist, falsch ist?
würdest du machen, wenn dir jemand sagen würde, dass das, was du hier machst
ist, falsch ist?
-Ich wäre
einfach nicht damit einverstanden. Es ist eine Sache, die meine Mutter bei mir
gemacht hat. Ich würde diese Person wegjagen und ihr sagen, dass ich die Sachen
so mache, wie ich sie sehe.
einfach nicht damit einverstanden. Es ist eine Sache, die meine Mutter bei mir
gemacht hat. Ich würde diese Person wegjagen und ihr sagen, dass ich die Sachen
so mache, wie ich sie sehe.
-Und was
würdest du tun, wenn die Brust deiner Tochter wieder wachsen würde?
würdest du tun, wenn die Brust deiner Tochter wieder wachsen würde?
-Ich
würde sie erneut glätten.
würde sie erneut glätten.
Wenn du
die Brust bügelst, musst du darauf achten, dass der Gegenstand nicht zu heiß
ist. Nun weist er die richtige Temperatur auf.“
die Brust bügelst, musst du darauf achten, dass der Gegenstand nicht zu heiß
ist. Nun weist er die richtige Temperatur auf.“
Monica
wollte mir auch noch zeigen, wie sie es machte. Aber […] ich war so sehr von
meiner eigenen Erfahrung traumatisiert, dass ich sie bat, damit aufzuhören. Ich
fragte sie, ob ihre Tochter auch diese Reaktion gezeigt hatte …
wollte mir auch noch zeigen, wie sie es machte. Aber […] ich war so sehr von
meiner eigenen Erfahrung traumatisiert, dass ich sie bat, damit aufzuhören. Ich
fragte sie, ob ihre Tochter auch diese Reaktion gezeigt hatte …
„Ja, ja.
Sie würde schreien und davonlaufen, aber ich würde sie festhalten.“
Sie würde schreien und davonlaufen, aber ich würde sie festhalten.“
Das
Brustbügeln ist sehr stark in der kamerunischen Kultur verankert. Das Fehlen
einer angemessenen Sexual-erziehung und die Unfähigkeit der Regierung, die
Existenz des Problems öffentlich anzuerkennen werden weiterhin dazu führen,
dass jedes vierte Mädchen das Brustbügeln erleiden muss.
Brustbügeln ist sehr stark in der kamerunischen Kultur verankert. Das Fehlen
einer angemessenen Sexual-erziehung und die Unfähigkeit der Regierung, die
Existenz des Problems öffentlich anzuerkennen werden weiterhin dazu führen,
dass jedes vierte Mädchen das Brustbügeln erleiden muss.
