Skip to content

Connecting languages and people

  • Home
  • Translation
  • Interlanguage
  • LAPH
  • Children
  • Poetry
  • ProMosaik
General

Alemania defiende un diálogo con Irán, que advierte contra una guerra

June 11, 2019February 23, 2021 by milena rampoldi
LLUÍS MIQUEL HURTADO 10 junio 2019
“Ni hemos sido ni seremos los iniciadores de ninguna guerra; pero el que empiece una guerra con nosotros no decidirá cuándo se acaba”, ha dicho el ministro de Exteriores iraní, Mohamed Yavad Zarif.

El ministro de Exteriores de Irán, Mohamed Yavad Zarif, ha recibido a su homólogo alemán, Heiko Maas, este lunes en Teherán. La cita no ha supuesto un punto de inflexión, pero sí ha servido para que Alemania, uno de los tres firmantes europeos del pacto nuclear de 2015 – junto con la UE, como entidad – defienda el pacto atómico y enfatice su voluntad de hallar soluciones para despejar las sanciones de Washington. Insuficiente para Irán, que hace un mes pidió medidas concretas para ello.
Heiko Maas aterrizó de madrugada en la capital iraní en busca de diálogo. Su contraparte lo definió como “serio”. “Tuvimos conversaciones francas y serias con Maas”, dijo Zarif. “Teherán cooperará con los firmantes europeos del acuerdo para salvarlo”, añadió. A lo que el teutón añadió: “Queremos cumplir con nuestras obligaciones […] No podemos hacer milagros, pero intentaremos evitar la debacle [del pacto nuclear]”, ha zanjado, dando a entender que la delicada situación no tiene una solución inmediata.
La razón del entuerto son las sanciones que EEUU impusohace un año a Irán, tras retirarse del acuerdo, que han imposibilitado que el resto de firmantes realicen negocios con normalidad con el país oriental, como permite el pacto. Las sanciones han perjudicado especialmente la crucial exportación de petróleo, lo que ha contribuido al empobrecimiento de la población. Esta situación desembocó en una escalada de tensión con EEUU, hace un mes, y un ultimátum iraní de renunciar sus compromisos si la UE no actúa.
En una rueda de prensa conjunta de los dos responsables de Exteriores, Zarif, que ha definido el plan estadounidense de “guerra económica”, ha subrayado que su ultimátum – a principios de julio Irán podría empezar a enriquecer uranio por encima del límite marcado por el acuerdo – es reversible si la UE reacciona. “Irán y la Unión Europea tienen un objetivo común: preservar sus intereses, prever tensiones y conflictos en la región y edificar para que el pueblo de Irán se beneficie del pacto nuclear”. Pero, del mismo modo, advirtió: “Ni hemos sido ni seremos los iniciadores de ninguna guerra; pero el que empiece una guerra con nosotros no decidirá cuándo se acaba”.
La visita a Irán de Heiko Maas, una parada más de su gira por Oriente Medio, ha servido para volver a poner el foco en INSTEX. Se trata de una herramienta diseñada en la UE cuyo objetivo es facilitar, a las empresas europeas que quieran hacer negocios en Irán, el proceso de pago y recepción de dinero que las sanciones estadounidenses obstaculizan. Aunque Bruselas ha precisado que su uso se iba a limitar al comercio de bienes no sancionados por EEUU, Washington ha expresado su descontento con INSTEX.
Tampoco está satisfecho Irán, en parte porque la herramienta de trueque no le permitirá, al menos por ahora, la venta de crudo, su principal fuente de riqueza. Además, INSTEX no parece disipar los temores de las empresas europeas a ser castigadas por EEUU, de emplearla. Heiko Maas ha anunciado su entrada en funcionamiento en breve. “Es un instrumento nuevo, por lo que no es sencillo ponerlo en macha”, ha dicho. “Pero todos los requisitos formales están en vigencia ahora, por lo que asumo que estaremos listos para usarlo en un futuro previsible”.
Otro de los focos de atención es el programa nuclear iraní. Pese a que la OIEA ha certificado hasta la fecha que Irán se ajusta a sus compromisos, el anuncio del mes pasado – junto con la decisión de dejar de exportar el excedente de agua pesada y uranio enriquecido, algo que, a su vez, le habían prohibido las sanciones de EEUU – ha causado inquietud en el seno de la agencia de la ONU para la energía atómica, encargada de inspeccionar las instalaciones nucleares iraníes.
“Estoy preocupado por las tensiones crecientes alrededor de la cuestión nuclear iraní”, ha comunicado el director general, Yukiya Amano, a la junta de gobernadores. “Tal y como he enfatizado constantemente, los compromisos nucleares adoptados por Irán” bajo el acuerdo nuclear “representan una ganancia significativa para la verificación nuclear. Por lo tanto, espero que se hallen formas de reducir las tensiones actuales a través del diálogo. Es esencial que Irán implemente plenamente sus compromisos nucleares” con el acuerdo.

Post navigation

Ejército sirio repele ataques terroristas contra Palmira y Hama
Déshumaniser les Palestiniens tout en croyant les soutenir

Recent Posts

  • Afghanistan – eine muslimische Mosaikgesellschaft
  • Afghanistan and its annihilated future
  • Hero Cult – a constant element in history? Our interview with LaBGC and Harald Haarmann
  • Wir brauchen mehr Wissen und mehr Dialog mit Russland – ProMosaik im Gespräch mit Horst Otto vom Verein Deutsch-Russische Friedenstage Bremen e. V.
  • Elecciones más grandes de Chile entran en su recta final

Recent Comments

    Archives

    • August 2021
    • May 2021
    • April 2021
    • March 2021
    • February 2021
    • January 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • October 2020
    • September 2020
    • August 2020
    • July 2020
    • June 2020
    • May 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • February 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • July 2019
    • June 2019
    • May 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    • July 2018
    • June 2018
    • May 2018
    • April 2018
    • March 2018
    • February 2018
    • January 2018
    • December 2017
    • November 2017
    • October 2017
    • September 2017
    • August 2017
    • July 2017
    • June 2017
    • May 2017
    • April 2017
    • March 2017
    • February 2017
    • January 2017
    • December 2016
    • November 2016
    • October 2016
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014

    Categories

    • General
    • slider

    Meta

    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org

    Tags

    #Islam (159) Abya Yala (321) afghanistan (152) Africa (192) América latina (294) Argentina (158) colombia (190) coronavirus (153) Deutsch (1121) Donald Trump (463) EEUU (284) English (5177) Español (3322) France (235) français (2887) Gaza (462) Hamas (148) human rights (280) India (189) Iran (394) ISIS (290) Israel (1511) Israele (414) Italia (411) Italiano (4970) middle east (144) Migranti (218) méxico (165) Onu (414) Palestina (560) Palestine (674) Palestiniens (149) poem (169) poesia (506) Russia (146) siria (327) Syria (150) Trump (181) UE (215) USA (826) venezuela (343) Women (169) Yemen (223) Zionism (174) zionismus (145)

    Related Posts

    Afghanistan – eine muslimische Mosaikgesellschaft

    August 22, 2021

    Afghanistan and its annihilated future

    August 18, 2021
    Copyright Rauhola Promosaik All Rights Reserved 2021
    Proudly powered by WordPress | Theme: Polite by Template Sell.