✊ SPECIAL NAKBA _ 70 años de Israel: ¿qué depara el futuro?
Tania
Krämer, DW, 13.05.2018
Israel
celebra su 70 aniversario este año bajo el lema “Un legado de
innovación”. Pero las festividades se han visto ensombrecidas por las
tensiones en la frontera norte. Tania Krämer reporta desde Jerusalén.
celebra su 70 aniversario este año bajo el lema “Un legado de
innovación”. Pero las festividades se han visto ensombrecidas por las
tensiones en la frontera norte. Tania Krämer reporta desde Jerusalén.
Los
israelíes se reúnen para celebrar fiestas en la playa, desde las orillas del
lago Mar de Galilea, en el norte, hasta la ciudad sureña de Eilat. Las
celebraciones también tienen lugar en Rothschild Boulevard en Tel Aviv, donde
David Ben Gurión anunció la independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. Las
festividades del día de la independencia de Israel ya comenzaron en abril,
según dicta el calendario hebreo.
israelíes se reúnen para celebrar fiestas en la playa, desde las orillas del
lago Mar de Galilea, en el norte, hasta la ciudad sureña de Eilat. Las
celebraciones también tienen lugar en Rothschild Boulevard en Tel Aviv, donde
David Ben Gurión anunció la independencia de Israel el 14 de mayo de 1948. Las
festividades del día de la independencia de Israel ya comenzaron en abril,
según dicta el calendario hebreo.
“Estoy
muy orgulloso de lo que es mi país hoy. El Estado de Israel es su gente. Es la
gente común la que hace este Estado”, dice Laura Artzi, quien está
comprando en la calle Jaffa en Jerusalén. Para la mayoría de los israelíes, el
Día de la Independencia es sobre todo un día libre para pasarlo con familiares
y amigos, hacer una barbacoa o ver los aviones de la Fuerza Aérea volar sobre
Tel Aviv.
muy orgulloso de lo que es mi país hoy. El Estado de Israel es su gente. Es la
gente común la que hace este Estado”, dice Laura Artzi, quien está
comprando en la calle Jaffa en Jerusalén. Para la mayoría de los israelíes, el
Día de la Independencia es sobre todo un día libre para pasarlo con familiares
y amigos, hacer una barbacoa o ver los aviones de la Fuerza Aérea volar sobre
Tel Aviv.
El actor
Yair Lehman se está preparando para interpretar a Theodor Herzl, el padre del
sionismo político moderno, durante las festividades del Día de la
Independencia. “Setenta años significa por un lado que estoy contento por
todos sus motivos históricos”, dice. “Pero también es un momento para
estar preocupado, ¿a dónde va este país desde aquí? ¿Cuál será la relación con
nuestros vecinos y qué pasará con todos nuestros desacuerdos internos?”,
expresa.
Yair Lehman se está preparando para interpretar a Theodor Herzl, el padre del
sionismo político moderno, durante las festividades del Día de la
Independencia. “Setenta años significa por un lado que estoy contento por
todos sus motivos históricos”, dice. “Pero también es un momento para
estar preocupado, ¿a dónde va este país desde aquí? ¿Cuál será la relación con
nuestros vecinos y qué pasará con todos nuestros desacuerdos internos?”,
expresa.
 |
|
David Ben
Gurión lee la declaración de independencia. |
Ensombrecido
por nuevas tensiones
por nuevas tensiones
Con los
recuerdos de la larga historia de guerras y conflictos de Israel, las renovadas
tensiones en la frontera norte del país han ensombrecido las celebraciones de
este año. El Ejército israelí está en alerta máxima por una posible represalia
iraní luego de un ataque aéreo en una base siria en abril que Rusia atribuyó a
Israel.
recuerdos de la larga historia de guerras y conflictos de Israel, las renovadas
tensiones en la frontera norte del país han ensombrecido las celebraciones de
este año. El Ejército israelí está en alerta máxima por una posible represalia
iraní luego de un ataque aéreo en una base siria en abril que Rusia atribuyó a
Israel.
Los
ataques aéreos que Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia llevaron a cabo en
instalaciones militares sirias, en represalia por un presunto ataque químico
contra civiles en la ciudad siria de Duma, se han sumado a la tensión. Y en el
sur, los palestinos han protestado de forma masiva en la Franja de Gaza por siete
semanas.
ataques aéreos que Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia llevaron a cabo en
instalaciones militares sirias, en represalia por un presunto ataque químico
contra civiles en la ciudad siria de Duma, se han sumado a la tensión. Y en el
sur, los palestinos han protestado de forma masiva en la Franja de Gaza por siete
semanas.
Reflexiones
sobre el pasado y el presente
sobre el pasado y el presente
Hace
setenta años, Michael Shiloh era un estudiante de 14 años cuando escuchó el
anuncio de independencia de David Ben Gurión en Tel Aviv. Viendo fotos de esa
época en su casa en Jerusalén, recuerda la euforia después del discurso y el
canto y el baile en las calles. “Esto fue solo tres años después del
Holocausto. Auschwitz aún existía en abril de 1945”, dice Shiloh, cuyos
padres huyeron de la Alemania nazi y llegaron al Mandato británico de Palestina
en 1935. “Había una nube sobre la cabeza de mis padres, pero por otro lado
había euforia, había este sentimiento colectivo de que lo logramos, estamos
seguros y tenemos un Estado propio”.
setenta años, Michael Shiloh era un estudiante de 14 años cuando escuchó el
anuncio de independencia de David Ben Gurión en Tel Aviv. Viendo fotos de esa
época en su casa en Jerusalén, recuerda la euforia después del discurso y el
canto y el baile en las calles. “Esto fue solo tres años después del
Holocausto. Auschwitz aún existía en abril de 1945”, dice Shiloh, cuyos
padres huyeron de la Alemania nazi y llegaron al Mandato británico de Palestina
en 1935. “Había una nube sobre la cabeza de mis padres, pero por otro lado
había euforia, había este sentimiento colectivo de que lo logramos, estamos
seguros y tenemos un Estado propio”.
Pero ese
sentimiento no duró mucho: una coalición de países árabes, que ya había
rechazado el plan de partición de la ONU en noviembre de 1947, atacó al nuevo
Estado. Diez meses de enfrentamientos terminaron en un armisticio en 1949. Un
estimado de 700.000 palestinos fueron desplazados por la fuerza o huyeron de
sus ciudades y aldeas durante esta guerra, a la que Israel se refiere como la
guerra de la independencia. Esos palestinos se convirtieron en refugiados en
las ocupadas Cisjordania y Gaza de hoy y en otros países árabes a los que
huyeron, como Jordania, Siria y el Líbano. Solo una minoría se quedó en el
Israel actual.
sentimiento no duró mucho: una coalición de países árabes, que ya había
rechazado el plan de partición de la ONU en noviembre de 1947, atacó al nuevo
Estado. Diez meses de enfrentamientos terminaron en un armisticio en 1949. Un
estimado de 700.000 palestinos fueron desplazados por la fuerza o huyeron de
sus ciudades y aldeas durante esta guerra, a la que Israel se refiere como la
guerra de la independencia. Esos palestinos se convirtieron en refugiados en
las ocupadas Cisjordania y Gaza de hoy y en otros países árabes a los que
huyeron, como Jordania, Siria y el Líbano. Solo una minoría se quedó en el
Israel actual.
Los
palestinos conmemoran la pérdida de su tierra
palestinos conmemoran la pérdida de su tierra
Un día
después de que Israel celebra su creación, los palestinos lamentan la pérdida
de su tierra, a lo que se refieren como “Nakba” (catástrofe). Desde
finales de marzo, al menos 54 personas han sido asesinadas y cientos más
heridas por disparos de francotiradores israelíes en las actuales protestas
masivas en Gaza, lo que ha vuelto a poner firmemente en la agenda el tema del
derecho al retorno de los refugiados palestinos.
después de que Israel celebra su creación, los palestinos lamentan la pérdida
de su tierra, a lo que se refieren como “Nakba” (catástrofe). Desde
finales de marzo, al menos 54 personas han sido asesinadas y cientos más
heridas por disparos de francotiradores israelíes en las actuales protestas
masivas en Gaza, lo que ha vuelto a poner firmemente en la agenda el tema del
derecho al retorno de los refugiados palestinos.
 |
| Las actuales protestas masivas en Gaza han vuelto a poner firmemente en la agenda el tema del derecho al retorno de los refugiados palestinos. |
“Es
un recordatorio para Israel de que las cuestiones de los refugiados palestinos
no están todavía resueltas, incluso después de 70 años”, dice Ahmad Abu
Irtema, de 33 años, uno de los iniciadores de las protestas que viene de la
ciudad de Gaza y que insiste en que la mayoría de las actividades son
pacíficas.
un recordatorio para Israel de que las cuestiones de los refugiados palestinos
no están todavía resueltas, incluso después de 70 años”, dice Ahmad Abu
Irtema, de 33 años, uno de los iniciadores de las protestas que viene de la
ciudad de Gaza y que insiste en que la mayoría de las actividades son
pacíficas.
El
pequeño territorio alberga a aproximadamente a 1,2 millones de refugiados y sus
descendientes. Israel acusa a Hamás, que controla la Franja de Gaza, de usar
estas manifestaciones para sus propios propósitos violentos. El tema de los
refugiados es uno de los más polémicos en el conflicto israelí-palestino. Pero
más allá de pedir una solución justa para los refugiados, los manifestantes
también dicen que quieren destacar el largo cierre de la Franja de Gaza, así
como la ocupación militar israelí de los territorios palestinos durante más de
50 años.
pequeño territorio alberga a aproximadamente a 1,2 millones de refugiados y sus
descendientes. Israel acusa a Hamás, que controla la Franja de Gaza, de usar
estas manifestaciones para sus propios propósitos violentos. El tema de los
refugiados es uno de los más polémicos en el conflicto israelí-palestino. Pero
más allá de pedir una solución justa para los refugiados, los manifestantes
también dicen que quieren destacar el largo cierre de la Franja de Gaza, así
como la ocupación militar israelí de los territorios palestinos durante más de
50 años.
