International Womens’ strike – Paro internacional de mujeres – Grève internationale des femmes
A todas las Mujeres: seis poemas
– Doly Enríquez
En este 8 de marzo Día Internacional de las Mujeres, mi gratitud
infinita a cada una de mis congéneres de todos los ámbitos, de todas las
tierras, de todas las razas, de todas las ideas y los sueños que juntas
hemos construido …
| 07/03/2017 – AFRIQUE |
Original: Español
|
Tomás Sankara y la liberación de las mujeres
– Lilliam Eugenia Gómez Álvarez
Desde el día que Sankara tomó el poder el 4 de agosto de 1983, en aquel
pequeño país llamado El Alto Volta, yo creí ciegamente que era posible
un mundo mejor, acompañando aquella “aventura” …
| 07/03/2017 – EUROPE |
Original: Italiano Traductions disponibles :
|
8 de marzo: de la huelga mundial a la coalición entre nativas y migrantes
– Annamaria Rivera
El 8 de marzo escapa por fin al ritual banal de la “jornada de las
mimosas*” a la cual se había reducido estos últimos años, para encontrar
su dimensión de día de protesta, de reivindación y …
| 07/03/2017 – ÉDITORIAUX ET OPINIONS |
Original: Español Traductions disponibles :
|
Appel à la Grève Internationale des femmes le 8 mars 2017
– Various Authors – مؤلفين مختلفين – Auteurs divers- AAVV
Le 8 mars, la terre tremble. Nous, les femmes dans le monde, nous nous
organisons en une épreuve de force et en un cri commun : la Grève
Internationale des femmes. Nous nous arrêtons. Nous faisons grève, nous
nous organisons …
| 07/03/2017 – ÉDITORIAUX ET OPINIONS |
Original: Español Traductions disponibles :
|
Llamamiento al Paro Internacional de Mujeres – 8 de marzo 2017
– Various Authors – مؤلفين مختلفين – Auteurs divers- AAVV
Este 8 de marzo la tierra tiembla. Las mujeres del mundo nos unimos y
organizamos una medida de fuerza y un grito común: Paro Internacional
de Mujeres. Nosotras Paramos. Hacemos huelga, nos organizamos y nos
encontramos entre nosotras. Ponemos …
| 07/03/2017 – THÈMES UNIVERSELS |
Original: Español
|
La revolucionaria Rosa Luxemburgo
– Víctor Montoya
La tarde que me encontré con la escritora argentina Esther Andradi,
quien reside en Berlín desde hace muchísimos años, lo primero que se nos
ocurrió, entre la emoción de conocernos en persona y compartir
opiniones, …
| 07/03/2017 – CULTURE ET COMMUNICATION |
Original: Español
|
8 de marzo: La mitad del cielo
Un breve repaso sobre el Día Internacional de la Mujer
– Reinaldo Spitaletta
La Ilustración permitió, entre muchas otras luces, que las mujeres,
antes subordinadas, invisibles, oprimidas y negadas, pudieran salir a
flote y convertirse en diversidad de casos en seres sediciosos,
aportadores al movimiento de transformació …
| 07/03/2017 – EUROPE |
Original: Italiano Traductions disponibles :
|
8 mars : de la grève mondiale à la coalition entre natives et migrantes
– Annamaria Rivera
Le 8 Mars échappe enfin au rituel banal de la “journée des mimosas*”
auquel il avait été réduit ces dernières années, pour retrouver sa
dimension de journée de protestation, …
| 07/03/2017 – EUROPE |
Original: Italiano Traductions disponibles :
|
8 marzo: dallo sciopero globale alla coalizione fra native e migranti
– Annamaria Rivera
Finalmente l’8 marzo viene sottratto alla banale ritualità del “giorno
delle mimose” cui s’era ridotto in anni recenti, per riacquisire il
valore di una giornata di protesta, rivendicazione, lotta su scala
globale. Sarà …
