Alex Garcia – Sağır ve kör birinin rüyaları
Aygun Uzunlar, ProMosaik. Brezilya’da yaşayan, sağır ve kör olarak hayatına
devam eden Alex Garcia, hayatı sessiz ve karanlık ama asla hareketsiz değil.
Farklı iletişim yollarına baş vuran Alex Garcia derneklerde aktif üye, e-posta
alıyor ve gönderiyor, internette başarıyla sörf ediyor. İstanbul’da bizi buldu,
küçük bir röportaj yaptık. Röportajımız İngilizce ve Almanca olarak
promosaik.com’da okuyabilirsiniz. Kendisi bize rica etti, bizde kendisinin
kaleme aldığı şiiri Türkçeye çevirdik. Unutmayalım şiirin sahibi dokunma
duyusundan başka bir şeyi olmayan sağır ve kör bir insan.
devam eden Alex Garcia, hayatı sessiz ve karanlık ama asla hareketsiz değil.
Farklı iletişim yollarına baş vuran Alex Garcia derneklerde aktif üye, e-posta
alıyor ve gönderiyor, internette başarıyla sörf ediyor. İstanbul’da bizi buldu,
küçük bir röportaj yaptık. Röportajımız İngilizce ve Almanca olarak
promosaik.com’da okuyabilirsiniz. Kendisi bize rica etti, bizde kendisinin
kaleme aldığı şiiri Türkçeye çevirdik. Unutmayalım şiirin sahibi dokunma
duyusundan başka bir şeyi olmayan sağır ve kör bir insan.
Bir gün, toplum için “daha az” görünmez olmayı hayal ediyorum.
Bir gün, toplum kaybettiği sabrı yeniden bulacağını hayal ediyorum.
Bir gün, toplumun bilgeleşerek, iletişim biçimimi anlayacağını hayal
ediyorum.
ediyorum.
Bir gün, toplumun kendine, eskiden olduğu gibi yakın olmasını hayal
ediyorum.
ediyorum.
Bir gün, toplumun bana korkusuz, önyargısız dokunmasını hayal ediyorum.
Bir gün, artık Pink Floyd’un, “Another brick in the Wall” gibi olmamayı
hayal ediyorum.
hayal ediyorum.
Bir gün, psikanalizin mucitlerinden Carl Jung’un dedidiği gibi “aynı
çeşmeden su içmemeyi” hayal ediyorum.
çeşmeden su içmemeyi” hayal ediyorum.
Bir gün, toplumun, sağır ve körlerin kâbusu olan ön yargıyı ortadan
kaldırdığını hayal ediyorum.
kaldırdığını hayal ediyorum.
Bir gün, toplumun insanları “yalnızlığa” terk etmemesi gerektiğini anlaması
gerektiğini hayal ediyorum.
gerektiğini hayal ediyorum.
Bir gün, biz sağır ve körleri kendine olası hedef olarak seçen “yalnızlığı”
tanıtmak istiyorum, insanların bizlerden çekinmeden tadına vara bilmeleri için.
tanıtmak istiyorum, insanların bizlerden çekinmeden tadına vara bilmeleri için.
Ön yargılı bakışların ve bitmeyen cümle “adamcağız sağır ve kör!” geçmişe
gömüldüğü günleri hayal ediyorum.
gömüldüğü günleri hayal ediyorum.
Toplumun benim savaşan yanımı fark ederek, saygıyla “muhteşem, sağır ve
kör” demesini bekliyorum.
kör” demesini bekliyorum.
Bir gün, ayıpların insan beynini kontrol eden mekanizma olmaktan çıkmasını
hayal ediyorum.
hayal ediyorum.
Bir gün toplumun, insanların tümünün tanrının natamam kulları olduklarını
kabul ederek saygı göstereceği günü hayal ediyorum.
kabul ederek saygı göstereceği günü hayal ediyorum.
Bir gün, yalnız “burada bulunmak” değil, “var olacağım” günü hayal ediyorum.
Bir gün, “güçlü” ve yenilmez olmayı öğrenmeyi hayal ediyorum.
Bir gün, kimsenin beni unutmaması için “ben” olmayı hayal ediyorum.
Bir gün, hayal ettiklerimin, hayal olmadığını hayal etmek istiyorum.
Bir gün, insanlığın daha insancıl olacağını hayal ediyorum.
Alex Garcia
