ILA – Menschen mit Behinderung möchten selbstbestimmt leben
Von Denise Nanni und Milena Rampoldi, ProMosaik. Deutsche
Übersetzung von Beyza Ünver. Nachstehend ein Interview über Menschen mit
Behinderung und ihr Empowerment. Wir haben mit Tracey Jannaway, der Geschäftsführerin von Independent Living
Alternatives, gesprochen. Ihre Initiative bemüht
sich seit 1989 in London um die Förderung unabhängigen Lebens für Menschen mit
physischen und geistigen Einschränkungen.
Übersetzung von Beyza Ünver. Nachstehend ein Interview über Menschen mit
Behinderung und ihr Empowerment. Wir haben mit Tracey Jannaway, der Geschäftsführerin von Independent Living
Alternatives, gesprochen. Ihre Initiative bemüht
sich seit 1989 in London um die Förderung unabhängigen Lebens für Menschen mit
physischen und geistigen Einschränkungen.
Was sich Menschen mit Behinderung wünschen,
sind Empowerment und Kontrolle über ihr Leben. Und dem müssen wir Rechnung
tragen, wenn wir sie unterstützen. Ein unabhängiges Leben der Menschen mit
Behinderung sollte unser Endziel sein. Es ist ein langer Kampf, aber es lohnt
sich. Und dies ist nur möglich, wenn wir eine tolerante und inklusive
Gesellschaft fördern, die Menschen mit Behinderung nicht diskriminiert.
sind Empowerment und Kontrolle über ihr Leben. Und dem müssen wir Rechnung
tragen, wenn wir sie unterstützen. Ein unabhängiges Leben der Menschen mit
Behinderung sollte unser Endziel sein. Es ist ein langer Kampf, aber es lohnt
sich. Und dies ist nur möglich, wenn wir eine tolerante und inklusive
Gesellschaft fördern, die Menschen mit Behinderung nicht diskriminiert.
Welche sind heute die größten
(sozialen, institutionellen und praktischen) Schwierigkeiten für Menschen mit
Behinderung?
(sozialen, institutionellen und praktischen) Schwierigkeiten für Menschen mit
Behinderung?
Die Einstellung der Gesellschaft ist immer noch
eher negativ; die Behinderung wird als negativ wahrgenommen, und Menschen sind
auf der Suche nach einer Heilung oder Beseitigung der Behinderung; bezüglich
der finanziellen Aspekte, machen sich Menschen Sorgen um die staatliche Finanzierung
von Einkommen und Fürsorge. Die Menschen machen sich auch Sorgen, dass etwas
gefährlich für Menschen mit Behinderung sein könnte oder dass die Gesellschaft
sich um sie kümmern muss. Es herrscht aber eine falsche Vorstellung davon vor,
was die Person selbst eigentlich möchte. Man muss das Risiko abwägen, wenn man
in Urlaub fährt und eine Person mit Behinderung dabei ist. Denn es soll dieser
Person auch gut gehen. Menschen mit Behinderung werden als verletzbar gesehen.
Aber wenn sie die richtige Unterstützung erhalten, können sie aktive und
gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft sein.
eher negativ; die Behinderung wird als negativ wahrgenommen, und Menschen sind
auf der Suche nach einer Heilung oder Beseitigung der Behinderung; bezüglich
der finanziellen Aspekte, machen sich Menschen Sorgen um die staatliche Finanzierung
von Einkommen und Fürsorge. Die Menschen machen sich auch Sorgen, dass etwas
gefährlich für Menschen mit Behinderung sein könnte oder dass die Gesellschaft
sich um sie kümmern muss. Es herrscht aber eine falsche Vorstellung davon vor,
was die Person selbst eigentlich möchte. Man muss das Risiko abwägen, wenn man
in Urlaub fährt und eine Person mit Behinderung dabei ist. Denn es soll dieser
Person auch gut gehen. Menschen mit Behinderung werden als verletzbar gesehen.
Aber wenn sie die richtige Unterstützung erhalten, können sie aktive und
gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft sein.
Welche sind die besten Strategien
zwecks Empowerments von Menschen mit Behinderung?
zwecks Empowerments von Menschen mit Behinderung?
ILA bietet eine durch den Benutzer gesteuerte
persönliche Betreuung an, die die Person mit Behinderung in die Kontrolle über
die Dienste stellt, die sie benötigt, um unabhängig zu leben. Dies versetzt den
Einzelnen in die Lage, sein eigenes Leben selbst zu bestimmen und das zu tun,
was er will und falls er es wünscht.
persönliche Betreuung an, die die Person mit Behinderung in die Kontrolle über
die Dienste stellt, die sie benötigt, um unabhängig zu leben. Dies versetzt den
Einzelnen in die Lage, sein eigenes Leben selbst zu bestimmen und das zu tun,
was er will und falls er es wünscht.
Welche Tätigkeiten sind Ihrer Meinung
nach am effektivsten im Bereich des Empowerments von Menschen mit Behinderung?
nach am effektivsten im Bereich des Empowerments von Menschen mit Behinderung?
Wichtig ist es, Menschen die direkte Kontrolle
über jeden Aspekt ihres Lebens zu übergeben und sie dazu zu befähigen, Entscheidungen
zu treffen und auch Fehler zu begehen, um herauszufinden, was sie auch wirklich
wollen.
über jeden Aspekt ihres Lebens zu übergeben und sie dazu zu befähigen, Entscheidungen
zu treffen und auch Fehler zu begehen, um herauszufinden, was sie auch wirklich
wollen.
Ich habe auf Ihrer Webseite das
Programm für Freiwillige gesehen. Wie funktioniert es?
Programm für Freiwillige gesehen. Wie funktioniert es?
Das Freiwilligenprogramm ist vor allem für
Menschen aus der Übersee eine Chance, mit Menschen mit Behinderungen in London
zu arbeiten, um die Frage der Behinderung in Großbritannien zu verstehen und zu
erforschen. Freiwillige erhalten Taschengeld und Unterkunft als Gegenleistung
dafür, dass sie für 6 Monate bis ein Jahr mit Menschen mit Behinderung arbeiten.
Menschen aus der Übersee eine Chance, mit Menschen mit Behinderungen in London
zu arbeiten, um die Frage der Behinderung in Großbritannien zu verstehen und zu
erforschen. Freiwillige erhalten Taschengeld und Unterkunft als Gegenleistung
dafür, dass sie für 6 Monate bis ein Jahr mit Menschen mit Behinderung arbeiten.
Arbeiten Sie mit den Behörden zusammen?
Glauben Sie, dass öffentliche Institutionen in diesem Bereich mehr tun sollten?
Wenn ja, haben Sie Vorschläge für Institutionen/Entscheidungsträger?
Glauben Sie, dass öffentliche Institutionen in diesem Bereich mehr tun sollten?
Wenn ja, haben Sie Vorschläge für Institutionen/Entscheidungsträger?
ILA arbeitet mit den Behörden zusammen, um
Personen zu ermitteln, die einen gesteuerten Dienst benötigen. Wir bemühen uns
darum, das Konzept der Nutzerautonomie und das Recht der Menschen mit
Behinderung auf ein unabhängiges Leben zu fördern. Es ist aber schwierig,
Veränderungen voranzutreiben, wenn Menschen nicht in Sicherheit leben. Daher trägt
ILA auch dafür Sorge, die Wahrnehmung der Gesellschaft zu verändern und auch
die Menschen mit Behinderung zu befähigen, ihre eigene Unterstützung
mitzubestimmen.kij
Personen zu ermitteln, die einen gesteuerten Dienst benötigen. Wir bemühen uns
darum, das Konzept der Nutzerautonomie und das Recht der Menschen mit
Behinderung auf ein unabhängiges Leben zu fördern. Es ist aber schwierig,
Veränderungen voranzutreiben, wenn Menschen nicht in Sicherheit leben. Daher trägt
ILA auch dafür Sorge, die Wahrnehmung der Gesellschaft zu verändern und auch
die Menschen mit Behinderung zu befähigen, ihre eigene Unterstützung
mitzubestimmen.kij
