di Fausto Giudice, Basta Yeki, 14.03.2016, traduzione italiana, Milena Rampoldi, ProMosaik e.V.
È saltato fuori dal suo BMW
targato 46CMD1, precipitandosi tra le braccia dello zio François che l’ha
accolto ai piedi delle scale del palazzo. In alto il cugino Manuel e lo zio
Jean-Marc ad aspettarlo. Seguito da Matteo si è sistemato per entrare nel
palazzo dell’Eliseo.

La scena si è svolta sabato mattina a Parigi. Alexis Tsipras, primo ministro della povera Grecia, ha raggiunto un nuovo livello di coinvolgimento: insieme al suo partito (Syriza) e il suo governo è stato incoronato “osservatore socialdemocratico”. Questa nuova categoria senza dubbio rappresenta il preludio della domanda di adesione di Syriza all’Internazionale Socialista per essere innanzitutto ammesso come osservatore prima di prendere definitivamente il posto di PASOK. E il nostro compagno G.O. (Gentile Osservatore) ha ottenuto gli onori del sito web dell’Eliseo con questa bellissima fotografia: Ecco i partecipanti alla riunione Lista dei partecipanti Francia – François HOLLANDE Presidente della Repubblica francese – Manuel VALLS Primo ministro  – Jean-Marc AYRAULT Ministro per gli affari stranieri e lo sviluppo internazionale – Harlem DESIR Segretario di stato incaricato per gli affari europei Germania – Sigmar GABRIEL Vicecancelliere della Repubblica Federale Tedesca, Ministro federale dell’economia e dell’energia Austria – Werner FAYMANN Cancelliere federale austriaco Grecia (paese osservatore) – Aléxis TSÍPRAS Primo ministro della Repubblica greca Italia – Matteo RENZI Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica italiana Lussemburgo – Jean ASSELBORN Ministro degli affari stranieri ed europei del Granduca di Lussemburgo Malta – Joseph MUSCAT Primo ministro della Repubblica di Malta Paesi Bassi – Diederik SAMSOM Presidente del Gruppo PvdA Portogallo – Antonio COSTA Primo ministro della Repubblica portoghese Commissione europea – Federica MOGHERINI Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza / Vicepresidente della Commissione Europea – Maroš SEFČOVIČ Vicepresidente della Commissione Europea, commissario europeo incaricato dell’Unione dell’Energia – Pierre MOSCOVICI Commissario europeo per gli affari economici e monetari, la fiscalità e l’Unione doganale Parlamento europeo – M. Martin SCHULZ Presidente del Parlamento Europeo – M. Gianni PITTELLA Presidente del Gruppo dei socialisti e dei democratici europei, deputato europeo del PSE – M. Sergueï STANICHEV Presidente del PSE, ex primo ministro della Bulgaria Si può notare che l’occupante dell’Eliseo ha una concezione alquanto strana della socialdemocrazia europea, dalla quale apparentemente sembrano essere esclusi i compagni belga, spagnoli, britannici, scandinavi e quelli dell’Europa orientale. Vai a capire…