Palästinensische Künstler unter Besatzung: Abdullah al-Rozzi in Gaza
Al-Rozzi, Euro Palestine, 23. November 2015. Deutsche Übersetzung von Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – Der Maler,
Bildhauer und Experte originaler Anlagen, die mit den Materialien
zusammengestellt werden, die aus den israelischen Zerstörungen stammen, Abdullah
Al-Rozzi berichtet uns, wie „die Kunst aus dem Uterus des Leids kommt.“
„Wir palästinensische Künstler leben wegen der israelischen Besatzung in
einer bitteren Realität.
des palästinensischen Volkes sind wird rassistischen Angriffen, Morden,
Zerstörungen, Vertreibungen, Verhaftungen, Apartheid und dazu noch der
Gazablockade ausgesetzt.
Da ich in Gaza lebe, werde ich Ihnen von den Künstlern aus Gaza erzählen, deren
künstlerisches Schaffen aus dem Leid entspringt.
“Der Uterus“, eine Installation von Abdullah al-Rozzi
Aber trotz der massiven und wiederholten Bombenangriffe, der schwierigen und
unstabilen wirtschaftlichen und Sicherheitsbedingungen, hat das Rad der Kultur
und Kunst auch in Gaza nicht aufgehört, sich zu drehen. Die Anzahl der Künstler
und Ausstellungen nahm in den letzten 7 Jahren in Gaza gegen jegliche Erwartung
immer wieder zu.
Der Großteil der jungen Künstler hat keine Einnahmequellen und zählt auf die
von den nationalen und ausländischen Institutionen angebotenen Hilfen und
Chancen. Dies führt uns dazu, günstige Materialien, die in der Natur und in
unserer Umgebung verfügbar sind, zu bevorzugen und für unsere Kunst einzusetzen.
Und oft handelt es sich auch um Überbleibsel, die der Besatzer zurückgelassen
hat.
Bestimmte Künstler nutzen natürlich immer noch die traditionellen Techniken,
aber neue Gruppen sind entstanden. Sie malen auf die Mauern des öffentlichen
Raums oder spezialisieren sich auf Graffiti.
Und da wir keine Möglichkeit haben, Gaza zu verlassen und zu verreisen,
versuchen wir unsere Botschaften über die sozialen Netzwerke zu verbreiten.
- Und nun möchte ich Ihnen etwas
über mich erzählen:
1982 in Gaza geboren und habe schon in der Oberschule Kunst gelernt. Dann habe
ich mein Hochschulstudium an der Kunstfakultät der Universität al-Aqsa im
Bereich der visuellen Künste absolviert.
Meine Arbeiten entstanden alle im Gazastreifen und wurden auch dort mehrfach
ausgestellt. Es wurde mir in der Vergangenheit auch die Gelegenheit geboten,
meine Werke im Westjordanland auszustellen und an mehreren Wettbewerben im
Ausland teilzunehmen.
Aber derzeitig muss ich meinen Lebensunterhalt bestreiten. Ich übe daher eine
Tätigkeit aus, die nichts mit meiner künstlerischen Arbeit zu tun hat. Ich
kümmere mich um Importgenehmigungen für Fahrzeuge nach Gaza.
Von meiner Kunst kann ich leider nicht leben. Ich male meine Bilder zu Hause.
Ein Atelier kann ich mir leider nicht leisten, da die Kosten hierfür zu sehr
gestiegen sind.
Ich möchte Sie alle herzlichst grüßen und Ihnen ein Muster meiner Arbeit (in
Form von Fotos und Videos) übersenden.
- „Überbleibsel eines Körpers“:
- Vordergründig arbeite ich auch
an Anlagen, oft an Denkmälern, indem ich Materialien einsetze, die nach
jedem israelischen Angriff in den Trümmern gefunden werden, wie z. B. in
einer alten 10m hohen Wasserzisterne, die in der Vergangenheit von den
israelischen Siedlern vor ihrem Abzug im Jahre 2005 genutzt wurde.
wiederkehrend, wenn nicht obsessiv. Ich habe mich vom Werk von Ghassan Kanafani
„Männer in der Sonne“ inspirieren lassen.
Sogar die vorgefundenen verformten Konservendosen drücken das Leid der
Palästinenser aus.
„Diese Arbeit (die von der Stiftung A M Al-Qattan in Ramallah im Rahmen eines
nationalen Wettbewerbs unterstützt wurde) verfolgt das Ziel, die folgende
Botschaft zu übermitteln: wir müssen uns an die Rechte klammern und die uns
entrissen wurden, die höchsten Barrieren und Mauern überwinden. Diese Botschaft
spiegelt die Realität der Belagerung von Gaza wider.“
Diese beiden Videos zeigen den Künstler bei der Arbeit:
https://www.youtube.com/watch?v=RHqYISwJNmU
https://www.youtube.com/watch?v=Bea9PJ5CLok
können ihn über seine Facebookseite kontaktieren und anspornen. Hier finden Sie
auch zahlreiche Fotos seiner Werke: https://www.facebook.com/Artist-abdullallh-alrozzi-1441709156072028/
Sie können ihn auch per E-Mail unter der folgenden Adresse erreichen: rozzi.abdullah[at]gmail[dot]com
