IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

Dauernde, israelische Bohrarbeiten, einschließlich der Sprengung von Felsen, in der Nähe des Dorfes von Wadi Fukin, westlich von Betlehem, gefährden das Leben der Palästinenser im Dorf, so der Bürgermeister Ahmad Sukkar. Ahmad Sukkar sagte vor kurzem, dass erneute Bohrarbeiten durch israelische Behörden in der Gegend die Anwendung schwerer Sprengstoffe zwecks Sprengung von Felsen einschließt. Seiner Erklärung zufolge stellen diese Arbeiten eine Gefahr für die Palästinenser und ihr Eigentum dar, da große Felsbrocken herumfliegen und während der Sprengungen neben ihre Häuser fallen. WAFA zufolge, meinte der Bürgermeister auch, dass die Sprengarbeiten auch die Wasserressourcen im Dorf und außerhalb des Dorfes schwer in Mitleidenschaft ziehen. Die Ernten des Dorfes, das vor allem von der Landwirtschaft lebt, verschlechtern sich. Das Dorf liegt gleich neben der illegalen Siedlung von Beitar Illit, einer der größten und am schnellsten wachsenden israelischen Siedlungen des Westjordanlandes. Die Siedlung wurde 1984 auf dem Land des palästinensischen Dorfes Husan errichtet. Das Dorf Wadi Fukin und auf dem darüberliegenden Hügel, die expandierende Siedlung Beitar Illit, sind sehr nah einander, als ob sie eine einzige Ortschaft wären. Foto Andrew Lichtenstein Der Siedlungsbau in den seit 1967 besetzen palästinensischen Gebieten und auf den Golanhöhen ist nach internationalem Recht illegal. Die Siedlerbevölkerung des Westjordanlandes wird auf 531.000 geschätzt: Ende 2012 betrug sie noch 341.400 während Ende 2011 190.423 Menschen  in den israelischen Stadteilen Ostjerusalems lebten. Die israelische Menschenrechtsgruppe B’tselem berichtete: „ Den Siedlungen sind große Gebiete, weit mehr als ihre bebauten Flächen, zugewiesen worden. Diese Gebiete sind auf Grund militärischer Verordnungen zu geschlossenen militärischen Gebieten erklärt worden und sind für Palästinenser, außer  durch Sondergenehmigungen, verboten. Im Gegensatz dazu dürfen israelische Bürger, Juden aus aller Welt und Touristen sich dort frei bewegen.“

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.hi5S9egN.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

Dauernde, israelische Bohrarbeiten, einschließlich der Sprengung von Felsen, in der Nähe des Dorfes von Wadi Fukin, westlich von Betlehem, gefährden das Leben der Palästinenser im Dorf, so der Bürgermeister Ahmad Sukkar. Ahmad Sukkar sagte vor kurzem, dass erneute Bohrarbeiten durch israelische Behörden in der Gegend die Anwendung schwerer Sprengstoffe zwecks Sprengung von Felsen einschließt. Seiner Erklärung zufolge stellen diese Arbeiten eine Gefahr für die Palästinenser und ihr Eigentum dar, da große Felsbrocken herumfliegen und während der Sprengungen neben ihre Häuser fallen. WAFA zufolge, meinte der Bürgermeister auch, dass die Sprengarbeiten auch die Wasserressourcen im Dorf und außerhalb des Dorfes schwer in Mitleidenschaft ziehen. Die Ernten des Dorfes, das vor allem von der Landwirtschaft lebt, verschlechtern sich. Das Dorf liegt gleich neben der illegalen Siedlung von Beitar Illit, einer der größten und am schnellsten wachsenden israelischen Siedlungen des Westjordanlandes. Die Siedlung wurde 1984 auf dem Land des palästinensischen Dorfes Husan errichtet. Das Dorf Wadi Fukin und auf dem darüberliegenden Hügel, die expandierende Siedlung Beitar Illit, sind sehr nah einander, als ob sie eine einzige Ortschaft wären. Foto Andrew Lichtenstein Der Siedlungsbau in den seit 1967 besetzen palästinensischen Gebieten und auf den Golanhöhen ist nach internationalem Recht illegal. Die Siedlerbevölkerung des Westjordanlandes wird auf 531.000 geschätzt: Ende 2012 betrug sie noch 341.400 während Ende 2011 190.423 Menschen  in den israelischen Stadteilen Ostjerusalems lebten. Die israelische Menschenrechtsgruppe B’tselem berichtete: „ Den Siedlungen sind große Gebiete, weit mehr als ihre bebauten Flächen, zugewiesen worden. Diese Gebiete sind auf Grund militärischer Verordnungen zu geschlossenen militärischen Gebieten erklärt worden und sind für Palästinenser, außer  durch Sondergenehmigungen, verboten. Im Gegensatz dazu dürfen israelische Bürger, Juden aus aller Welt und Touristen sich dort frei bewegen.“

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.hi5S9egN.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

Dauernde, israelische Bohrarbeiten, einschließlich der Sprengung von Felsen, in der Nähe des Dorfes von Wadi Fukin, westlich von Betlehem, gefährden das Leben der Palästinenser im Dorf, so der Bürgermeister Ahmad Sukkar. Ahmad Sukkar sagte vor kurzem, dass erneute Bohrarbeiten durch israelische Behörden in der Gegend die Anwendung schwerer Sprengstoffe zwecks Sprengung von Felsen einschließt. Seiner Erklärung zufolge stellen diese Arbeiten eine Gefahr für die Palästinenser und ihr Eigentum dar, da große Felsbrocken herumfliegen und während der Sprengungen neben ihre Häuser fallen. WAFA zufolge, meinte der Bürgermeister auch, dass die Sprengarbeiten auch die Wasserressourcen im Dorf und außerhalb des Dorfes schwer in Mitleidenschaft ziehen. Die Ernten des Dorfes, das vor allem von der Landwirtschaft lebt, verschlechtern sich. Das Dorf liegt gleich neben der illegalen Siedlung von Beitar Illit, einer der größten und am schnellsten wachsenden israelischen Siedlungen des Westjordanlandes. Die Siedlung wurde 1984 auf dem Land des palästinensischen Dorfes Husan errichtet. Das Dorf Wadi Fukin und auf dem darüberliegenden Hügel, die expandierende Siedlung Beitar Illit, sind sehr nah einander, als ob sie eine einzige Ortschaft wären. Foto Andrew Lichtenstein Der Siedlungsbau in den seit 1967 besetzen palästinensischen Gebieten und auf den Golanhöhen ist nach internationalem Recht illegal. Die Siedlerbevölkerung des Westjordanlandes wird auf 531.000 geschätzt: Ende 2012 betrug sie noch 341.400 während Ende 2011 190.423 Menschen  in den israelischen Stadteilen Ostjerusalems lebten. Die israelische Menschenrechtsgruppe B’tselem berichtete: „ Den Siedlungen sind große Gebiete, weit mehr als ihre bebauten Flächen, zugewiesen worden. Diese Gebiete sind auf Grund militärischer Verordnungen zu geschlossenen militärischen Gebieten erklärt worden und sind für Palästinenser, außer  durch Sondergenehmigungen, verboten. Im Gegensatz dazu dürfen israelische Bürger, Juden aus aller Welt und Touristen sich dort frei bewegen.“

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

Dauernde, israelische Bohrarbeiten, einschließlich der Sprengung von Felsen, in der Nähe des Dorfes von Wadi Fukin, westlich von Betlehem, gefährden das Leben der Palästinenser im Dorf, so der Bürgermeister Ahmad Sukkar. Ahmad Sukkar sagte vor kurzem, dass erneute Bohrarbeiten durch israelische Behörden in der Gegend die Anwendung schwerer Sprengstoffe zwecks Sprengung von Felsen einschließt. Seiner Erklärung zufolge stellen diese Arbeiten eine Gefahr für die Palästinenser und ihr Eigentum dar, da große Felsbrocken herumfliegen und während der Sprengungen neben ihre Häuser fallen. WAFA zufolge, meinte der Bürgermeister auch, dass die Sprengarbeiten auch die Wasserressourcen im Dorf und außerhalb des Dorfes schwer in Mitleidenschaft ziehen. Die Ernten des Dorfes, das vor allem von der Landwirtschaft lebt, verschlechtern sich. Das Dorf liegt gleich neben der illegalen Siedlung von Beitar Illit, einer der größten und am schnellsten wachsenden israelischen Siedlungen des Westjordanlandes. Die Siedlung wurde 1984 auf dem Land des palästinensischen Dorfes Husan errichtet. Das Dorf Wadi Fukin und auf dem darüberliegenden Hügel, die expandierende Siedlung Beitar Illit, sind sehr nah einander, als ob sie eine einzige Ortschaft wären. Foto Andrew Lichtenstein Der Siedlungsbau in den seit 1967 besetzen palästinensischen Gebieten und auf den Golanhöhen ist nach internationalem Recht illegal. Die Siedlerbevölkerung des Westjordanlandes wird auf 531.000 geschätzt: Ende 2012 betrug sie noch 341.400 während Ende 2011 190.423 Menschen  in den israelischen Stadteilen Ostjerusalems lebten. Die israelische Menschenrechtsgruppe B’tselem berichtete: „ Den Siedlungen sind große Gebiete, weit mehr als ihre bebauten Flächen, zugewiesen worden. Diese Gebiete sind auf Grund militärischer Verordnungen zu geschlossenen militärischen Gebieten erklärt worden und sind für Palästinenser, außer  durch Sondergenehmigungen, verboten. Im Gegensatz dazu dürfen israelische Bürger, Juden aus aller Welt und Touristen sich dort frei bewegen.“

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

Dauernde, israelische Bohrarbeiten, einschließlich der Sprengung von Felsen, in der Nähe des Dorfes von Wadi Fukin, westlich von Betlehem, gefährden das Leben der Palästinenser im Dorf, so der Bürgermeister Ahmad Sukkar. Ahmad Sukkar sagte vor kurzem, dass erneute Bohrarbeiten durch israelische Behörden in der Gegend die Anwendung schwerer Sprengstoffe zwecks Sprengung von Felsen einschließt. Seiner Erklärung zufolge stellen diese Arbeiten eine Gefahr für die Palästinenser und ihr Eigentum dar, da große Felsbrocken herumfliegen und während der Sprengungen neben ihre Häuser fallen. WAFA zufolge, meinte der Bürgermeister auch, dass die Sprengarbeiten auch die Wasserressourcen im Dorf und außerhalb des Dorfes schwer in Mitleidenschaft ziehen. Die Ernten des Dorfes, das vor allem von der Landwirtschaft lebt, verschlechtern sich. Das Dorf liegt gleich neben der illegalen Siedlung von Beitar Illit, einer der größten und am schnellsten wachsenden israelischen Siedlungen des Westjordanlandes. Die Siedlung wurde 1984 auf dem Land des palästinensischen Dorfes Husan errichtet. Das Dorf Wadi Fukin und auf dem darüberliegenden Hügel, die expandierende Siedlung Beitar Illit, sind sehr nah einander, als ob sie eine einzige Ortschaft wären. Foto Andrew Lichtenstein Der Siedlungsbau in den seit 1967 besetzen palästinensischen Gebieten und auf den Golanhöhen ist nach internationalem Recht illegal. Die Siedlerbevölkerung des Westjordanlandes wird auf 531.000 geschätzt: Ende 2012 betrug sie noch 341.400 während Ende 2011 190.423 Menschen  in den israelischen Stadteilen Ostjerusalems lebten. Die israelische Menschenrechtsgruppe B’tselem berichtete: „ Den Siedlungen sind große Gebiete, weit mehr als ihre bebauten Flächen, zugewiesen worden. Diese Gebiete sind auf Grund militärischer Verordnungen zu geschlossenen militärischen Gebieten erklärt worden und sind für Palästinenser, außer  durch Sondergenehmigungen, verboten. Im Gegensatz dazu dürfen israelische Bürger, Juden aus aller Welt und Touristen sich dort frei bewegen.“

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf

IMEMC-International Middle East Media Center
Übersetzt von  Ellen Rohlfs اِلِن رُلفس
Herausgegeben von  Milena Rampoldi میلنا رامپلدی

Dauernde, israelische Bohrarbeiten, einschließlich der Sprengung von Felsen, in der Nähe des Dorfes von Wadi Fukin, westlich von Betlehem, gefährden das Leben der Palästinenser im Dorf, so der Bürgermeister Ahmad Sukkar. Ahmad Sukkar sagte vor kurzem, dass erneute Bohrarbeiten durch israelische Behörden in der Gegend die Anwendung schwerer Sprengstoffe zwecks Sprengung von Felsen einschließt. Seiner Erklärung zufolge stellen diese Arbeiten eine Gefahr für die Palästinenser und ihr Eigentum dar, da große Felsbrocken herumfliegen und während der Sprengungen neben ihre Häuser fallen. WAFA zufolge, meinte der Bürgermeister auch, dass die Sprengarbeiten auch die Wasserressourcen im Dorf und außerhalb des Dorfes schwer in Mitleidenschaft ziehen. Die Ernten des Dorfes, das vor allem von der Landwirtschaft lebt, verschlechtern sich. Das Dorf liegt gleich neben der illegalen Siedlung von Beitar Illit, einer der größten und am schnellsten wachsenden israelischen Siedlungen des Westjordanlandes. Die Siedlung wurde 1984 auf dem Land des palästinensischen Dorfes Husan errichtet. Das Dorf Wadi Fukin und auf dem darüberliegenden Hügel, die expandierende Siedlung Beitar Illit, sind sehr nah einander, als ob sie eine einzige Ortschaft wären. Foto Andrew Lichtenstein Der Siedlungsbau in den seit 1967 besetzen palästinensischen Gebieten und auf den Golanhöhen ist nach internationalem Recht illegal. Die Siedlerbevölkerung des Westjordanlandes wird auf 531.000 geschätzt: Ende 2012 betrug sie noch 341.400 während Ende 2011 190.423 Menschen  in den israelischen Stadteilen Ostjerusalems lebten. Die israelische Menschenrechtsgruppe B’tselem berichtete: „ Den Siedlungen sind große Gebiete, weit mehr als ihre bebauten Flächen, zugewiesen worden. Diese Gebiete sind auf Grund militärischer Verordnungen zu geschlossenen militärischen Gebieten erklärt worden und sind für Palästinenser, außer  durch Sondergenehmigungen, verboten. Im Gegensatz dazu dürfen israelische Bürger, Juden aus aller Welt und Touristen sich dort frei bewegen.“

– See more at: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15845#sthash.WaZYAl9s.dpuf