Exodus 2015: Wir möchten den Europäern das Gedächtnis auffrischen Die ungarische Flüchtlingswelle von 1956
| by Fausto Giudice, übersetzt von Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. |
Aus den Reaktionen der Behörden,
der Streitkräfte, der Polizei und Medien der europäischen Balkanstaaten
gegenüber dem Flüchtlingsstrom aus Syrien, Irak, Afghanistan und Afrika, kann
man wohl schließen, dass dieses andere Europa ein sehr ausgeprägtes Kurzzeitgedächtnis
hat. Diese Länder vergessen nämlich, dass sie vor kurzem (für die Griechen
gilt das bis heute) in Massen aus ihren Ländern geflohen sind, um ihre
Freiheit und ihr Leben zu retten. Eine der großen Flüchtlingswellen im Europa der
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war die der Ungarn. Mit dieser
Übersetzung aus der Zeitschrift Population, Nr. 2, 1957, S. 343-345 möchten
wir deren Gedächtnis auffrischen.
der Streitkräfte, der Polizei und Medien der europäischen Balkanstaaten
gegenüber dem Flüchtlingsstrom aus Syrien, Irak, Afghanistan und Afrika, kann
man wohl schließen, dass dieses andere Europa ein sehr ausgeprägtes Kurzzeitgedächtnis
hat. Diese Länder vergessen nämlich, dass sie vor kurzem (für die Griechen
gilt das bis heute) in Massen aus ihren Ländern geflohen sind, um ihre
Freiheit und ihr Leben zu retten. Eine der großen Flüchtlingswellen im Europa der
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war die der Ungarn. Mit dieser
Übersetzung aus der Zeitschrift Population, Nr. 2, 1957, S. 343-345 möchten
wir deren Gedächtnis auffrischen.
|
1956: Aufnahme der ungarischen
Flüchtlinge in Österreich… 
… und in der Schweiz
2015 : die sogenannte Aufnahme
der syrischen, irakischen und afghanischen Flüchtlinge in Griechenland 
Aufnahmen vom 11. August 2015 im
Sportstadium der Insel Kos. Der Mann mit dem Schlagstock ist ein Polizist.
Foto Yorgos Karahalis/AP
 Foto Angelos Tzortzinis/AFP vía Getty Images 
Vom 28.
Oktober 1956 bis zum 06. März 1957, d.h. in nur 130 Tagen, nahm Österreich 170.822 ungarische Flüchtlinge auf, die aus ihrem Land flohen, wo die sowjetischen Tanks eine Revolution unterdrückten. Dies entspricht einer Anzahl von 1.314 Flüchtlingen pro Tag. Am 6. März 1957 wurden 118.000 dieser Flüchtlinge aus Österreich in andere nicht-sozialistische Länder umverteilt. Das Zwischenstaatliches Komitee für europäische Auswanderung, auf das wir uns hier im Folgenden beziehen, wurde 1951 von den europäischen Regierungen ins Leben gerufen, um Länder zu finden, die 11 Millionen Kriegsvertriebene aufnehmen können. Es organisierte den Transport von ungefähr einer Million Migranten im Laufe der fünfziger Jahre. Im Jahre 1980 wurde die Organisation in zwischenstaatliches Komitee für Migration (CIM) umbenannt und 1989 in seinen aktuellen Namen, Internationale Organisation für Migration (IOM).
Frage: Warum sollte, was 1956-57 für fast 200.000
Flüchtlinge im „kleinen Europa“ jener Zeit, das gerade noch mit der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beschäftigt war, möglich war, heute nicht für 50.000 Flüchtlinge möglich sein, die aus den Grenzen des Kontinenten des „großen Europas“ von 2015 (28 Länder, 550 Millionen Einwohner) stammen?
DIE UNGARISCHEN FLÜCHTLINGE
Eine
Pressemitteilung des Zwischenstaatlichen Komitees für europäische Auswanderung vom 7. März 1957 vermittelt uns den Eindruck der Probleme, die durch die ungarischen Flüchtlinge entstanden sind, und liefert uns einige Elemente, um die Situation zum Zeitpunkt der Pressemitteilung einzuschätzen (3).
Zwischen 28.
Oktober 1956 und 6. März 1957 fanden 170.822 Ungarn Zuflucht in Österreich; zwischen Ende Oktober und 7. November (Datum, zu dem sich das Zwischenstaatliches Komitee für europäische Auswanderung, auf Anfrage der österreichischen Regierung, bereit erklärte, den Transport dieser Flüchtlinge in andere Länder zu übernehmen), waren 15.000 Flüchtlinge nach Österreich gekommen; die Zunahme dieser Abwanderung ließ eine weitere Flüchtlingszahl von 80.000 innerhalb Ende November erwarten (man erzielte zu diesem Zeitpunkt die tägliche Höchstanzahl mit knapp über 8.500 Eintragungen).
Am 6. März
1957 wurden 118.000 Flüchtlinge aus Österreich in andere nicht-kommunistische Länder umverteilt. 4.300 hatten sich in Österreich angemeldet, um hier zu arbeiten; 3.600 weitere waren auf eigene Initiative nach Ungarn zurückgekehrt; somit bleiben 40.000 für die Weiterverteilung.
Rhythmus der Umverteilung: Zwischen 7. November 1956 und 28.
Februar 1957 gestaltete sich der Umverteilungsrhythmus wie folgt: 
Die
Evakuierungen waren ab Mitte November bis Jahresende besonders zahlreich. Ab jenem Zeitpunkt nahm der Rhythmus, auch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, ab. Das Zwischenstaatliche Komitee für europäische Auswanderung gewährleistete oder unterstützte 94% dieser Bewegungen. Die folgenden Zahlen vermitteln einen Eindruck des Umfangs der Mission, deren Herausforderung sich diese Organisation in Österreich stellte: das Team der Mission umfasste im Oktober 1956 noch 40 Menschen. Im Januar 1957 waren es bereits 250. Im Laufe der Monate November und Dezember arbeitete das Team dieser Mission 18 Stunden pro Tag, einschließlich der Sonntage.
Die Gastländer
Die
folgende Tabelle zeigt in absoluten Zahlen und pro Einwohner die Anzahl der zum 6. März 1957 aufgenommenen Flüchtlinge.
In der
ersten Spalte werden die Länder nach der absteigenden Anzahl der aufgenommenen Personen kategorisiert. Diese Aufteilung erscheint aber völlig anders, wenn man diese Zahlen mit der Bevölkerung des Gastlandes vergleicht.
An den
ersten Stellen stehen die Staaten mit wenigen Millionen Einwohnern: Schweiz, Israel, Kanada und Schweden. Westdeutschland ist das einzige dicht bevölkerte Land in Europa, das unter allen Staaten mehr als 500 Flüchtlinge pro Million Einwohner aufnimmt. Im Verhältnis zu ihren Bevölkerungen nahmen die Vereinigten Staaten und Frankreich wenige Flüchtlinge auf, ein Ergebnis, das ihre restriktive Haltung im Bereich der Migrationspolitik wiederspiegelt. Die Vereinigten Staaten ließen im Gegenzug dem Zwischenstaatlichen Komitee für europäische Auswanderung eine große finanzielle Unterstützung (von mehr als 5 Millionen Dollar) zukommen. 
Für einige
Länder übersteigt die endgültige Anzahl der angenommenen Flüchtlinge um vieles die in der oben angeführten Tabelle angegebene Zahl. Denn sie entschieden, die Zahl der Aufnahmen zu erhöhen: das Kontingent erreicht 10.000 für Australien, 6.000 für Schweden und 1.500 für Venezuela. Das Vereinigte Königreich überschritt auch die zu Beginn festgelegte Anzahl der aufzunehmenden Flüchtlinge; Deutschland nahm 10% der gesamten Flüchtlinge auf; Kanada verpflichtete sich, insgesamt zwischen 25.0000 und 28.000 Flüchtlinge aufzunehmen (es war vorgesehen, diese Gesamtzahl innerhalb von weniger als drei Monaten zu erreichen). Des Weiteren ließ Kanada dem Zwischenstaatlichen Komitee für europäische Auswanderung eine Unterstützung von mehr als 3 Millionen Dollar zukommen. Ein Teil der Flüchtlinge, die sich in Europa befanden, zögerten, sich
(3) CIME, Pressemitteilung Nr. 211
|
– See more at:
http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15788#sthash.YuItZux3.dpuf
http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=15788#sthash.YuItZux3.dpuf
