von Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – Anbei die traurige Nachricht über das Versterben der Judaistin Dr. Anneliese Butterweck von “Die Frauen in Schwarz“, Köln. Sie war eine Person, die sich unermüdlich für den Frieden im Nahen Osten eingesetzt hat. 2011 erschien in Berlin ihr Buch mit dem Titel „Unterwegs zu den Menschen – Berichte von Reisen nach Israel und Palästina“. Hier sehen Sie ein Bild von Dr. Butterweck mit den selbstgesammelten, aus Palästina mitgebrachten Blumen (Quelle: Palästina Cafe). Im nächsten Bild erklärt Dr. Butterweck die Bedeutung der Brüderlichkeit von Ismail und Ishaq anhand eines Bildes von Landau. Zusammenfassend würde ich ihre Bemühungen mit einer einfachen Gleichung erläutern, die aber immer noch Utopie ist: 2 Völker = 1 Frieden.

For he is our peace; in his flesh he has made both groups into one
and has broken down the dividing wall,
that is, the hostility between us.
Dear friends,
today
I have to impart a very sorrowful and moving message that on
September 22nd, our dear Anneliese Butterweck passed away peacefully in
St. Joseph’s Home in Bergisch Gladbach. Her suffering has come to an
end.
Let us be thankful that she was an enriching part of our lives.
Best regards
Helga Kandt