Zoals u op desze
website kunt zien heeft ProMosaik in samenwerking met Milena Rampoldi de
belangbrijke studie  over islamofobie en
discriminatie van de Nederlandse onderzoeker Ineke van der Valk vertaald in het
Duits en Italiaans. We zijn blij dat zij over belangrijke aspecten van dit
thema een interview met ons wilde hebben.

Zij gaat hierbij in
op verschillende aspecten van het thema die niet alleen voor Nederland maar ook
voorbij de grenzen ervan van belang zijn.

Wij plaatsen hier
het interview in het Nederlands, gevolgd door onze vertaling. Wij verheugen ons
op feedback van de Nederlandse lezers. Zij kunnen zich nog beter verstaan met
het thema zoals dat in het boek wordt behandeld dan de lezers uit Duitsland die
het net als de Italiaanse lezers eerst moeten vertalen naar de kontekst van hun
eigen land.

ProMosaik is van
mening dat een uitwisseling van inzichten door islamofobiedeskundigen in heel
Europa en de vertaling van studies over dit thema belangrijk zijn om het
probleem goed aan te kunnen pakken. Ik laat me weer inspireren door Martin
Luther King die zei: „Ik heb een droom“!. 

Wij hebben ook een
droom: een droom over Europa zonder islamofobie. Deze droom vereist iets
bijzonders: een interreligieuze dialoog met het oog op een tolerante
houding  tegenover de islam.