General

Der Hase und die Maus – eine interkulturelle Fabel von Kindern für Kinder

Liebe Leserinnen und Leser

anbei unsere erste Fabel, die von Kindern für Kinder geschrieben wurde und ein interkulturelles Thema aufgreift, aus dem wir Erwachsene eine wichtige Lehre ziehen können

Wir hoffen, diese Geschichte auch bald in andere Sprachen übersetzen zu können.
Wir freuen uns auf freiwillige ÜbersetzerInnen

Ihre Redaktion von ProMosaik

———————————————————————————————


Leyla Uzunlar

Eine interkulturelle Geschichte
von Kindern für Kinder
Hase und Maus

ProMosaik e.V.
 Es war einmal ein Hase.
Er lebte auf einer schönen, grünen Wiese. Um die Wiese war ein großer Wald. Der
Hase las auf der Wiese ein Buch. Denn er liebte Bücher. Er war der einzige Hase
weit und breit, der auch wusste, wie man liest.

Er hatte mit den
Kindern das Lesen geübt. Die hatten ihm erzählt, wie schön es ist, Bücher zu
lesen und neue Geschichten zu hören. 
Mit der Zeit wollten
auch die anderen Hasen lesen lernen, und so baute er auf der Wiese neben dem
Wald eine Hasenschule.
Mit der Zeit wurde er
alt und konnte nicht mehr gut sehen. Da kaufte er sich eine Hasenbrille. 
In der Hasenschule
lernten die Hasenkinder Lesen und Rechnen. 
Sie lernten auch Bilder malen und bastelten mit dem Hasenlehrer.

Eines Tages kam eine
Maus an der Schule vorbei. Sie wollte die Hasen etwas fragen. Sie fragte, ob
die Hasen ihr helfen könnten, eine Schule für Mäuse zu bauen. Denn auch die
Mäuse hatten Lust, Lesen und Rechnen zu lernen. Auch die Mäuse wollten neue
Geschichten lesen.
Aber der Hase sagte:
„Du kannst bei uns
lernen!
Du brauchst keine
Mäuseschule zu bauen!“
Da antwortete die Maus:
„Ich bin aber kein
Hase, und das ist eine Hasenschule. Das ist keine Schule für Mäuse. Ich bin
eine graue Maus und viel kleiner als du. Du hingegen bist ein großer, brauner
Hase“.
Der Hase meinte:
„Wir können alle
zusammen in derselben Schule lernen. Das wird eine Tierschule für alle Tiere.
Alle Tiere können hier zusammen Lesen, Rechnen, Malen und Schreiben lernen. Das
wird schön.
Jedes Tier erzählt von
seiner Welt. Du erzählst uns von deiner Mäusewelt, und ich erzähle dir von der
Welt der Hasen. Und jedes Tier lernt von den anderen Tieren. Was sagst du
dazu?“
„Ja“, sagte die Maus,
„das ist großartig! Ich rufe gleich meine Mäuse! Wir bauen uns dann aber kleinere
Schulbänke. Denn die Hasen sind größer als wir“.

Die Redaktion von
ProMosaik e.V. freut sich auf Ihre Kommentare:

Quellen der Bilder:
magazin.woxikon.de
Tierchenwelt.de
webshop.erzgebirge.de